The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Context English Portuguese (Brazil) State
_ translator-credits Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
This table shows the default system prompt and superuser prompt. The examples use these prompts to indicate which type of user is running the example. Esta tabela mostra o prompt padrão do sistema e o prompt do super usuário. Os exemplos usam estes prompts para indicar com qual
usuário o exemplo foi executado.
Use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to change user identity. Utilize <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para assumir outro nome de
usuário.
Welcome to the FreeBSD Documentation Project (<acronym>FDP</acronym>). Quality documentation is crucial to the success of FreeBSD, and we value your contributions very highly. Seja bem vindo ao Projeto de Documentação do FreeBSD.(<acronym>FDP</acronym>). Documentação de boa qualidade é
muito importante para o sucesso do FreeBSD, e nós valorizamos muito suas contribuições.
"<replaceable>Owner</replaceable>//<replaceable>Keyword</replaceable> <replaceable>Description</replaceable>//<replaceable>Language</replaceable>" "<replaceable>Proprietário</replaceable>
//<replaceable>Palavra-chave</replaceable>
<replaceable>Descrição</replaceable>
//<replaceable>Idioma</replaceable>"
<tag class="starttag">para</tag>The source for the Handbook in English is found in
<tag class="starttag">filename</tag>/usr/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/<tag class="endtag">filename</tag>.
The main file is called <tag class="starttag">filename</tag>book.xml<tag class="endtag">filename</tag>.
There is also a <tag class="starttag">filename</tag>Makefile<tag class="endtag">filename</tag> and a
number of files with a <tag class="starttag">filename</tag>.ent<tag class="endtag">filename</tag> extension.<tag class="endtag">para</tag>

<tag class="starttag">para</tag><tag class="starttag">filename</tag>kbd0<tag class="endtag">filename</tag> is the first keyboard detected
by the system, and appears in
<tag class="starttag">filename</tag>/dev<tag class="endtag">filename</tag>.<tag class="endtag">para</tag>
<tag class="starttag">para</tag> O código fonte do Handbook em inglês é encontrada em
  <tag class="starttag">filename</tag>/usr/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/<tag class="endtag">filename</tag>.
  O arquivo principal é chamado <tag class="starttag">filename</tag>book.xml<tag class="endtag">filename</tag>.
  Há também um <tag class="starttag">filename</tag>Makefile<tag class="endtag">filename</tag> e vários arquivos com a extensão <tag class="starttag">filename</tag>.ent<tag class="endtag">filename</tag>.<tag class="endtag">para</tag>

<tag class="starttag">para</tag><tag class="starttag">filename</tag>kbd0<tag class="endtag">filename</tag> é o primeiro teclado detectado
  pelo sistema e aparece em
  <tag class="starttag">filename</tag>/dev<tag class="endtag">filename</tag>. <tag class="endtag">para</tag>
<package role="port">net/wireshark</package> can also be built and installed from the Ports Collection. O <package role="port">net/wireshark</package> também pode ser
compilado e instalado pela Coleção de Ports.
<tag class="starttag">para</tag>This <acronym>URL</acronym> shows only as text:
<tag class="starttag">uri</tag>https://www.FreeBSD.org<tag class="endtag">uri</tag>. It does not
create a link.<tag class="endtag">para</tag>
<tag class="starttag">para</tag>Esta <acronym>URL</acronym> é mostrada apenas como texto:
<tag class="starttag">uri</tag>https://www.FreeBSD.org<tag class="endtag">uri</tag>. Não é criado um link.<tag class="endtag">para</tag>
Use <citerefentry><refentrytitle>man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to check the final result of your changes: Utilize <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para assumir outro nome de
usuário.