The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Portuguese (Brazil)
These <filename>Makefile</filename>s set <citerefentry><refentrytitle>make</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> variables that describe how to build the documentation contained in that directory. Estes conjuntos de ​​<citerefentry><refentrytitle>make</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <filename>Makefile</filename>s descrevem como construir a documentação contida nesse diretório.
<package>textproc/docproj</package> includes the <command>xmllint</command> <link linkend="xml-primer-validating">validating parser</link>. O <package>textproc/docproj</package> inclui o <link linkend="xml-primer-validating">parser</link> <command>xmllint</command>.
<tag>itemizedlist</tag> and <tag>orderedlist</tag> are similar to their counterparts in <acronym>HTML</acronym>, <tag>ul</tag> and <tag>ol</tag>. Each one consists of one or more <tag>listitem</tag> elements, and each <tag>listitem</tag> contains one or more block elements. The <tag>listitem</tag> elements are analogous to <acronym>HTML</acronym>'s <tag>li</tag> tags. However, unlike HTML, they are required. <tag>itemizedlist</tag> e <tag>orderedlist</tag> são semelhantes às suas contrapartes em <acronym>HTML</acronym>, <tag>ul</tag> e <tag>ol</tag>. Cada um consiste em um ou mais elementos <tag>listitem</tag>, e cada <tag>listitem</tag> contém um ou mais elementos de bloco. Os elementos <tag>listitem</tag> são análogos às tags <tag>li</tag> do <acronym>HTML</acronym>. No entanto, ao contrário do HTML, eles são obrigatórios.
There is no way to change the presentation of the emphasis within the document, no equivalent of <acronym>HTML</acronym>'s <tag>b</tag> and <tag>i</tag>. If the information being presented is important, then consider presenting it in <tag>important</tag> rather than <tag>emphasis</tag>. Não há uma maneira de mudar a apresentação da ênfase no documento, não existe um equivalente a <tag>b</tag> e <tag>i</tag> do <acronym>HTML</acronym> . Se as informações apresentadas forem importantes, considere apresentá-las em <tag>important</tag> em vez de <tag>emphasis</tag>.
Do not use contractions. Always spell the phrase out in full. <quote>Don't use contractions</quote> is wrong. Não use contrações. Sempre soletre a frase na íntegra. <quote>Do not</quote> é a forma correta, <quote>Don't</quote> é a errada.