The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Portuguese (Brazil)
While useful for regular bulk builds, having this default ports tree with the <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> method may not be the best way to deal with local modifications for a ports contributor. As with the creation of jails, it is possible to use a different method for creating the ports tree. To add an additional ports tree for testing local modifications and ports development, checking out the tree via <application>Subversion</application> (as described above) is preferable. Embora seja útil para compilações em massa regulares, ter esta árvore de ports padrão com o método <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> pode não ser a melhor maneira de lidar com modificações locais para um contribuidor de ports. Assim como na criação dos jails, é possível usar um método diferente para criar a árvore de ports. Para adicionar uma árvore de ports adicional para testar modificações locais e para o desenvolvimento de ports, baixar a árvore via <application>Subversion</application> (como descrito acima) é preferido: