Resource update 4 months ago
Resource update 5 months ago
User avatar None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

Committed changes 6 months ago
<link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> is the latest version of the operating system for <trademark class="registered">Apple</trademark>'s <trademark class="registered">Mac</trademark> line. The BSD core of this operating system, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, is available as a fully functional open source operating system for x86 and PPC computers. The Aqua/Quartz graphics system and many other proprietary aspects of <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X remain closed-source, however. Several Darwin developers are also FreeBSD committers, and vice-versa.
<link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"><trademark class="registered">Mac OS</trademark> X</link> es la última versión del sistema operativo para la línea <trademark class="registered">Mac</trademark> de <trademark class="registered">Apple</trademark>. El núcleo BSD de este sistema operativo, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, está disponible libremente como sistema operativo de código abierto totalmente funcional para arquitecturas x86 y PPC. Sin embargo, el sistema gráfico Aqua/Quartz y otros aspectos muy característicos de <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X siguen siendo de código cerrado. Varios desarrolladores de Darwin son también committers de FreeBSD y viceversa.
6 months ago
There are also two additional BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> operating systems which are not open source, BSD/OS and Apple's <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X:
También hay dos sistemas operativos BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark> adicionales que no son de código abierto, BSD/OS y <trademark class="registered">Mac OS</trademark> X de Apple:
6 months ago
New contributor 6 months ago
User avatar dbaio

New string to translate

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New string to translate 6 months ago
Resource update 6 months ago
Resource update 11 months ago
Resource update 11 months ago
Committed changes a year ago
translator-credits
José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSDmailbox.org, 2019
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

Resource update

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

Resource update a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_explaining-bsdSpanish

New source string a year ago

Search