None
juanda-097
This section describes the build scripts used by FreeBSD Release Engineering Team to produce development snapshots and releases.
Esta sección describe los "scripts" de compilación utilizados por el Equipo de Ingeniería de Liberaciones de FreeBSD para producir instantáneas de desarrollo y liberaciones.
Following the availability of the first <literal>RC</literal>, FreeBSD Bugmeister Team should be emailed to add the new FreeBSD <literal>-RELEASE</literal> to the <literal>versions</literal> available in the drop-down menu shown in the bug tracker.
Después de la disponibilidad del primer <literal>RC</literal>, el Equipo de Bugmeister de FreeBSD debería ser enviado por correo electrónico para añadir el nuevo FreeBSD <literal>-RELEASE</literal> a las <literal>versiones</literal> disponibles en el menú desplegable que se muestra en el rastreador de errores.
After the first <literal>RC</literal> build has completed and tested, the <literal>stable/</literal> branch can be <quote>thawed</quote> by removing (or commenting) the ^/<literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> entry in <filename>svnadmin/conf/approvers</filename>.
Después de que la primera construcción de <literal>RC</literal> haya sido completada y probada, la rama <literal>stable/</literal> puede ser <quote>desactivado</quote> eliminando (o comentando) la entrada ^/<literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> en <filename>svnadmin/conf/approvers</filename>.
Now that two new <varname>__FreeBSD_version</varname> values exist, also update <filename>head/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/versions/chapter.xml</filename> in the Documentation Project repository.
Ahora que existen dos nuevos valores de la <varname>versión __FreeBSD_</varname>, también actualizamos <filename>head/es_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/versions/chapter.xml</filename> en el repositorio del Proyecto de Documentación.
dbaio