None
juanda-097
This article was subsequently printed at <link xlink:href="https://people.freebsd.org/~jgh/files/fus/BSD_03_2010_EN.pdf">BSD Magazine</link>.
Este artículo fue publicado posteriormente en <link xlink:href="https://bsdmag.org/magazine/1021-bsd-as-a-desktoppeople.freebsd.org/~jgh/files/fus/BSD_03_2010_EN.pdf">BSD Magazine</link>.
dbaio
A web server, like <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, with over half of the space required for the build. For instance, test builds for 7.1 and 7.2 consume a total amount of 4 GB, and the webserver space needed to distribute these updates is 2.6 GB.
Un servidor web, como <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, con más de la mitad del espacio necesario para la compilación. Por ejemplo, las compilaciones de prueba para las versiones 7.1 y 7.2 utilizan una cantidad total de 4 GB, y el espacio del servidor web necesario para distribuir estas actualizaciones es de 2.6 GB.
A user account with at least 4 GB of available space. This will allow the creation of updates for 7.1 and 7.2, but the exact space requirements may change from version to version.
Una cuenta de usuario con al menos 4 GB de espacio disponible. Esto permitirá la creación de actualizaciones para las versiones 7.1 y 7.2, los requisitos de espacio exactos pueden cambiar de una versión a otra.
carlavilla@FreeBSD.org
As an example, take the patch for <citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Read the advisory, and grab the necessary file from <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/security/advisories.html">FreeBSD Security Advisories</link>. More information on interpreting the advisory, can be found in the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security-advisories.html">FreeBSD Handbook</link>.
Como ejemplo, coja el parche para <citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Lea el advisory, y obtentga el archivo necesario de <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/security/advisories.html">FreeBSD Security Advisories</link>. Puede encontrar más información sobre la interpretación del advisory en el <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/security-advisories.html">Handbook de FreeBSD</link>.