User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

package
packagquete
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Ports
Pouertos
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Packages and Ports: Adding Software in FreeBSD
Paquetes y Pouertos: Instalar software en FreeBSD
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
Many of theuchas de las designatciones used by manufacturers and sellers totilizadas por los fabricantes y vendedores para distinguish theirr sus productos are claimed as trademarks. Where thosese reclaman como marcas comerciales. Cuando esas designatciones appear in thisarecen en este documento, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, they el Proyecto FreeBSD conocía el reclamo de marca registrada, las designatciones have been followed by then sido seguidas por el <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> syímbolo.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
UNIX ies a registered trademark ofuna marca registrada de The Open Group ien the United States and other countriEstados Unidos y otros países.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Red Hat, RPM, are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
Red Hat, RPM, are trademarks or registered trademarks of son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. ien the United States and other countrilos Estados Unidos y en otros países.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and y Xeon are trademarks or registered trademarks ofson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation or it sus subsidiarieas ien the United States and other countrilos Estados Unidos y otros países.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
Linux ies a registered trademark ofuna marca registrada de Linus Torvalds.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
FreeBSD ies a registered trademark of thuna marca registrada de FreeBSD Foundation.
a month ago
User avatar Aaron

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

translator-credits
Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez timido@ubuntu.com, 2020
a month ago
New contributor a month ago
Resource update 2 months ago
The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to <filename>/usr/ports</filename> using <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (if running FreeBSD 11.4 or 12.1) or Subversion (if running FreeBSD-CURRENT). Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">section 5.5</link> of the FreeBSD Handbook.
La Colección de Ports, a veces llamada el árbol de ports, se puede instalar en <filename>/usr/ports</filename> utilizando <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.
(si se ejecuta FreeBSD 11.4 o 12.1) o Subversión (si se ejecuta FreeBSD-CURRENT). Se pueden encontrar instrucciones detalladas para instalar la Colección de Ports en la <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">sección 5.5</link> del Manual de FreeBSD.
3 months ago
The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefile</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.
La Colección de Ports de FreeBSD es un framework de <filename>Makefile</filename> y parches específicamente personalizados para instalar aplicaciones con su código fuente en FreeBSD. Al instalar un port, el sistema buscará el códifgo fuente, aplicará los parches necesarios, compilará el código e instalará la aplicación y las dependencias necesarias.
3 months ago
The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefile</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.
La Colección de Ports de FreeBSD es un framework de <filename>Makefiles</filename> y parches específicamente personalizados para instalar aplicaciones con su código fuente en FreeBSD. Al instalar un port, el sistema buscará el códifo fuente, aplicará los parches necesarios, compilará el código e instalará la aplicación y las dependencias necesarias.
3 months ago
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 54379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml 54379 2020-07-28 07:41:21Z bcr $
3 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

New strings to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

The Ports Collection, sometimes referred to as the ports tree, can be installed to <filename>/usr/ports</filename> using <citerefentry><refentrytitle>portsnap</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (if running FreeBSD 11.4 or 12.1) or Subversion (if running FreeBSD-CURRENT). Detailed instructions for installing the Ports Collection can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports-using.html">section 5.5</link> of the FreeBSD Handbook.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_linux-usersSpanish

The FreeBSD Ports Collection is a framework of <filename>Makefiles</filename>s and patches specifically customized for installing applications from source on FreeBSD. When installing a port, the system will fetch the source code, apply any required patches, compile the code, and install the application and any required dependencies.
3 months ago

Search