New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbookPortuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../--attach <replaceable>newpid-or-name</replaceable></userinput>
a month ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbookPortuguese (Brazil)

(glldb) <userinput>attachgdb-remote <replaceable>pidhost:port</replaceable></userinput>
a month ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_developers-handbookPortuguese (Brazil)

<prompt>%</prompt> <userinput>comm -23 ../lldb-server g <replaceable>oldhost:port</replaceable> ../-- <replaceable>newprogname</replaceable></userinput>
a month ago
FreeBSD offers an excellent development environment. Compilers for C and C++ and an assembler come with the basic system, not to mention classic <trademark class="registered">UNIX</trademark> tools such as <command>sed</command> and <command>awk</command>. If that is not enough, there are many more compilers and interpreters in the Ports collection. The following section, <link linkend="tools-programming">Introduction to Programming</link>, lists some of the available options. FreeBSD is very compatible with standards such as <acronym><trademark class="registered">POSIX</trademark></acronym> and <acronym>ANSI</acronym> C, as well with its own BSD heritage, so it is possible to write applications that will compile and run with little or no modification on a wide range of platforms.
O FreeBSD oferece um excelente ambiente de desenvolvimento. Compiladores para C e C ++ e Assembler vêm com o sistema básico, isso sem mencionar as ferramentas clássicas do <trademark class="registered">UNIX </trademark>, como o <command>sed</command> e <command> awk</command>. Se isso não for suficiente, há muito mais compiladores e interpretadores na cColeção de Ports. A seção seguinte, <link linkend="tools-programming"> Introdução à pProgramação</link> , lista algumas das opções disponíveis. O FreeBSD é muito compatível com padronizações como o <acronym><trademark class="registered"> <acronym>POSIX</acronym> </trademarkPOSIX</trademark></acronym> e <acronym>ANSI</acronym> C, bem como com sua própria herança BSD, portanto, é possível escrever aplicativos que serão compilados e executados com pouca ou nenhuma modificação em uma ampla gama de plataformas.
a month ago
Note that the syntax checking is just that—checking the syntax. It will not check for any logical mistakes you may have made, like putting the program into an infinite loop, or using a bubble sort when you meant to use a binary sort.<_:footnote-1/>
Observe que a verificação de sintaxe é apenas isso - verificando-se a sintaxe. Ela nNão serão verificados erros lógicos que você possa ter cometido, como colocar o programa em um loop infinito ou usar uma classificação de bolha (bubble sort) quando quiser usar uma classificação binária (binary sort).<_:footnote-1/>
a month ago
In case you did not know, a binary sort is an efficient way of sorting things into order and a bubble sort is not.
Caso você não saiba, um tipo binário é uma maneira eficiente de classificar as coisas em ordem e um tipo de bolhaa classificação binária (binary sort) é uma maneira eficiente de ordenar coisas. já bubble sort não é.
a month ago
will cause <filename>foobar.c</filename> to be compiled by all the steps above. If you have more than one file to compile, just do something like
vai causarfazer com que <filename> foobar.c </filename> para serseja compilado por todos os passos acima. Se você tiver mais de um arquivo para compilar, basta fazer algo como
a month ago
Fortunately, almost all this detail is hidden from you, as <command>cc</command> is a front end that manages calling all these programs with the right arguments for you; simply typing
Felizmente, quase todos esses detalhes estáão escondidos de você, compois o <command> cc </command> é um front-end que gerencia todos esses programas com os argumentos certos para você; simplesmente digitando
a month ago
The word <firstterm>compiling</firstterm> is often used to refer to just steps 1 to 4—the others are referred to as <firstterm>linking</firstterm>. Sometimes step 1 is referred to as <firstterm>pre-processing</firstterm> and steps 3-4 as <firstterm>assembling</firstterm>.
A palavra <firstterm> compilação r</firstterm> é frequentemente ustilizadoa para se referir apenas aos passos 1 a 4 - os outrodemais são referidos como <firstterm> ligando lincar (linking)</firstterm> . Às vezes, o passo 1 é referido como <firstterm> pré-processando mento</firstterm> e os passos 3-4 como <firstterm> montagem (assembling)</firstterm> .
a month ago
Finally, write the executable on the filesystem.
Finalmente, escregrava o executável no sistema de arquivos.
a month ago
Work out how to produce something that the system's run-time loader will be able to load into memory and run.
Saiba comoTrabalha em produzir algo que o carregador em de tempo de execução do sistema operacional poderá carregar na memória e executar.
a month ago
If you are trying to produce an executable from several source code files, work out how to fit them all together.
Se você está tentando produzir um executável a partir de vários arquivos de código-fonte, descuobre como encaixá-los todos juntos.
a month ago
If you are trying to produce an executable from several source code files, work out how to fit them all together.
Se você está tentando produzir um executável a partir de vários arquivos de código -fonte, descubrae como encaixá-los todos juntos.
a month ago
Check that you have used things like functions and global variables in a consistent way. For example, if you have called a non-existent function, it will complain.
Verifiqueca se você usou coisas como funções e variáveis ​​globais de maneira consistente. Por exemplo, se você chamou uma função inexistente, elae irá reclamar.
a month ago
Convert the assembly language into machine code—yep, we are talking bits and bytes, ones and zeros here.
Convertae a linguagem assembly em código de máquina - sim, estamos falando de bits e bytes, uns e zeros aqui.
a month ago
Convert the source code into assembly language—this is very close to machine code, but still understandable by humans. Allegedly.
Convertae o código-fonte em linguagem assembly - isso é muito próximo do código da máquina, mas ainda é compreensível pelos humanos. Alegad (supostamente).
a month ago
Pre-process your source code to remove comments and do other tricks like expanding macros in C.
Pré-processea seu código fonte para remover comentários e fazer outros truques, como expandir macros em C.
a month ago
Once you have written your masterpiece, the next step is to convert it into something that will (hopefully!) run on FreeBSD. This usually involves several steps, each of which is done by a separate program.
Depois de ter escrito sua obra-prima, o próximo passo é convertê-la em algo que (esperançosamente!) Sserá executado no FreeBSD. Isso geralmente envolve várias etapas, cada uma das quais é feita por um programa separado.
a month ago

Search