translator-credits
Lorenzo Salvadore, salvadore@Freebsd.org, 2020
8 months ago
translator-credits
Lorenzo Salvadore salvadore@FreeBSD.org, 2020
8 months ago
translator-credits
Lorenzo Salvadore salvadore@FreeBSD.org, 2020
8 months ago
As of 2010, the following section is several years out-of-date. Donations from the past several years appear <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">here</link>.
La sezione seguente non è stata più aggiornata da diversi anni prima del 2010. Le donazioni degli ultimi anni sono riportate <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">qui</link>.
8 months ago
Donors Gallery
Galleria dei donatori
8 months ago
This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD.
Questo articolo elenca individui e organizzazioni che hanno collaborato a FreeBSD.
8 months ago
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
Molte denominazioni usate dai produttori e dai rivenditori per distinguere i loro prodotti sono rivendicati come marchi. Laddove queste denominazioni appaiono in questo documento e il Progetto FreeBSD è al corrente della rivendicazione del marchio, le denominazioni sono state fatte seguire dai simboli <quote>™</quote> o da <quote>®</quote>.
8 months ago
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS e VirtualBox sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
8 months ago
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
FreeBSD è un marchio registrato della FreeBSD Foundation.
8 months ago
Contributors to FreeBSD
Collaboratori di FreeBSD
8 months ago
translator-credits
Lorenzo Salvadore salvadore@FreeBSD.org, 2020
8 months ago
What, a real <trademark class="registered">UNIX</trademark>?
Cosa? Un vero <trademark class="registered">UNIX</trademark>?
8 months ago
Many other programs and utilities.
Molti altri programmi o utility.
8 months ago
The X Window system used in most versions of BSD is maintained by the <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD allows the user to choose from a variety of desktop environments, such as <application>Gnome</application>, <application>KDE</application>, or <application>Xfce</application>; and lightweight window managers like <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application>, or <application>Awesome</application>.
Il sistema X Window usato da molte versioni di BSD è mantenuto da <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD consente all'utente di scegliere tra un'ampia varierà di desktop environment, quali <application>Gnome</application>, <application>KDE</application> o <application>Xfce</application>; ma anche tra window managers leggeri come <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application> o <application>Awesome</application>.
8 months ago
The X Window system, which handles graphical display.
Il sistema X Window, che gestisce il display grafico.
8 months ago
<emphasis>Some of the utilities are derived from the GNU project, others are not.</emphasis>
<emphasis>Alcune utility sono derivate dal progetto GNU, altre no.</emphasis>
8 months ago
Utilities such as shells, file utilities, compilers and linkers.
Utility come shell, utility per file, compilatori e linker.
8 months ago
<emphasis>The BSD C library is based on code from Berkeley, not the GNU project.</emphasis>
<emphasis>La libreria C BSD è basata su codice di Berkeley, e non del progetto GNU.</emphasis>
8 months ago
The C library, the base API for the system.
La libreria C, l'API di base del sistema.
8 months ago
The BSD kernel, which handles process scheduling, memory management, symmetric multi-processing (SMP), device drivers, etc.
Il kernel BSD, che gestisce l'alternarsi dei processi, l'organizzazione della memoria, il symmetric multi-processing (SMP), i driver, ecc.
8 months ago

Search