While the counter is greater than <constant>0</constant>, output <constant>0</constant> and decrease the counter.
در حالی که شمارنده بزرگ‌تر از <constant>0</constant> است، نمایش <constant>0</constant> و کاهش شمارنده.
3 months ago
While the number is greater than or equal to <constant>10000</constant>, divide it by <constant>10</constant> and increase the counter.
در حالی که عدد بزرگ‌تر یا مساوی با <constant>10000</constant> باشد، تقسیم آن بر <constant>10</constant> و افزایش شمارنده.
3 months ago
Initialize a counter to <constant>0</constant>.
مقداردهی شمارنده با <constant>0</constant>.
3 months ago
Output the result.
نمایش نتیجه.
3 months ago
Increase the counter.
افزایش شمارنده.
3 months ago
Append the digit to a buffer we will use later to produce the packed decimal we can send to the <acronym>FPU</acronym>.
اضافه کردن رقم به یک میانگیر که دیرتر برای تولید مقدار ده‌دهیِ بسته‌بندی شده‌ای که می‌توانیم به <acronym>FPU</acronym> ارسال کنیم استفاده خواهیم کرد.
3 months ago
Send the digit to the output.
ارسال رقم به خروجی.
3 months ago
Send the digit to the output.
ارسال رقم به خروجی
3 months ago
This vagueness is quite deliberate. Sockets is a very powerful interface. While most people perhaps think of it as nothing more than the Internet interface—and most applications probably use it for that nowadays—sockets can be used for just about <emphasis>any</emphasis> kind of interprocess communications, of which the Internet (or, more precisely, <acronym>IP</acronym>) is only one.
این ابهام کاملاً حساب‌شده است. سوکت‌ها یک رابط بسیار قدرتمند هستند. گرچه اکثر مردم احتمالاً فکر می‌کنند چیزی بیش‌تر از رابط اینترنت نیست و بیشتر برنامه‌ها امروزه بدان خاطر از آن استفاده می‌کنند، سوکت‌ها می‌توانند برای <emphasis>هر</emphasis> نوع از ارتباطات بین‌پردازشی استفاده شوند، که اینترنت (یا، به‌گفته‌ای دقیق‌تر، <acronym>IP</acronym>) فقط یک نمونه است.
3 months ago
Please note the <emphasis>vagueness</emphasis> with which the <varname>sa_data</varname> field is declared, just as an array of <constant>14</constant> bytes, with the comment hinting there can be more than <constant>14</constant> of them.
خواهشمند است به <emphasis>ابهام</emphasis> در تعریف بخش <varname>sa_data</varname>، به‌عنوان آرایه‌ای از <constant>۱۴</constant> بایت، با توضیحی در اشاره به اینکه در آنجا می‌تواند بیش از <constant>۱۴</constant> مقدار باشد، توجه بفرمایید.
3 months ago
Various functions of the sockets family expect the address of (or pointer to, to use C terminology) a small area of the memory. The various C declarations in the <filename>sys/socket.h</filename> refer to it as <varname>struct sockaddr</varname>. This structure is declared in the same file:
توابع مختلف خانوادهٔ سوکت‌ها نشانی (یا با استفاده از اصطلاحات C، اشاره‌گر) منطقهٔ کوچکی از حافظه را می‌خواهند. تعاریف مختلف C در <filename>sys/socket.h</filename> به آن به‌عنوان <varname>struct sockaddr</varname> اشاره می‌کنند. این ساختار در همان پرونده تعریف می‌شود:
3 months ago
This is on purpose: To use a telephone analogy, we have just attached a modem to the phone line. We have neither told the modem to make a call, nor to answer if the phone rings.
این تعمدی است: برای استفاده از تمثیلی تلفنی، ما تنها مودم را به خط تلفن وصل کرده‌ایم. ما نه به آن گفته‌ایم که تماس برقرار کند و نه گفته‌ایم در صورت زنگ پاسخ دهد.
3 months ago
Nowhere, in the <function>socket</function> function have we specified to what other system we should be connected. Our newly created socket remains <emphasis>unconnected</emphasis>.
هیچ‌کجای تابع <function>socket</function> مشخص نکردیم که به چه سامانهٔ دیگری باید متصل شویم. سوکت تازه ایجاد شدهٔ ما <emphasis>نامتصل</emphasis> باقی می‌ماند.
3 months ago
Finally, the <varname>protocol</varname> argument depends on the previous two arguments, and is not always meaningful. In that case, use <constant>0</constant> for its value.
سرانجام، برهان <varname>protocol</varname> که وابسته به دو برهان پیشین است، و همیشه معنادار نیست. در آن صورت، از <constant>0</constant> به‌عنوان مقدار آن استفاده کنید.
3 months ago
<prompt>%</prompt> <userinput>program1 | program2 | program3 &gt; file1</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>program1 | program2 | program3 &gt; file1</userinput>
3 months ago
<prompt>%</prompt> <userinput>./medium -b -e &gt; bender</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>cat bender</userinput>
focal length in millimeters,pinhole diameter in microns,F-number,normalized F-number,F-5.6 multiplier,stops from F-5.6
80,358,224,256,1562,11
30,219,137,128,586,9
40,253,158,181,781,10
50,283,177,181,977,10
60,310,194,181,1172,10
70,335,209,181,1367,10
100,400,250,256,1953,11
120,438,274,256,2344,11
140,473,296,256,2734,11
<prompt>%</prompt>
<prompt>%</prompt> <userinput>./medium -b -e &gt; bender</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>cat bender</userinput>
focal length in millimeters,pinhole diameter in microns,F-number,normalized F-number,F-5.6 multiplier,stops from F-5.6
80,358,224,256,1562,11
30,219,137,128,586,9
40,253,158,181,781,10
50,283,177,181,977,10
60,310,194,181,1172,10
70,335,209,181,1367,10
100,400,250,256,1953,11
120,438,274,256,2344,11
140,473,296,256,2734,11
<prompt>%</prompt>
3 months ago
Now, let us enter:
اکنون، بیایید چنین وارد کنیم:
3 months ago
80 331 242 256 1826 11
30 203 148 128 685 9
40 234 171 181 913 10
50 262 191 181 1141 10
60 287 209 181 1370 10
70 310 226 256 1598 11
100 370 270 256 2283 11
120 405 296 256 2739 11
140 438 320 362 3196 12
80 331 242 256 1826 11
30 203 148 128 685 9
40 234 171 181 913 10
50 262 191 181 1141 10
60 287 209 181 1370 10
70 310 226 256 1598 11
100 370 270 256 2283 11
120 405 296 256 2739 11
140 438 320 362 3196 12
3 months ago
<prompt>%</prompt> <userinput>/usr/local/bin/pinhole -b -i ./medium -c</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>/usr/local/bin/pinhole -b -i ./medium -c</userinput>
3 months ago
<trademark class="registered">UNIX</trademark> will treat that as:
<trademark class="registered">UNIX</trademark> با آن چنین برخورد می‌کند:
3 months ago

Search