Translation status

356 Strings 23%
8,501 Words 20%

Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/chapter.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/scsi/chapter.po
ncr ([.filename]#/sys/pci/ncr.c#) by Wolfgang Stanglmeier and Stefan Esser
ncr (<filename>/sys/pci/ncr.c</filename>) by Wolfgang Stanglmeier and Stefan Esser
4 days ago
New contributor 4 days ago
aic7xxx ([.filename]#/sys/dev/aic7xxx/aic7xxx.c#) by Justin T. Gibbs
aic7xxx (<filename>/sys/dev/aic7xxx/aic7xxx.c</filename>) by Justin T. Gibbs
4 days ago
New contributor 4 days ago
and from the CAM code itself (by Justin T. Gibbs, see [.filename]#/sys/cam/*#). When some solution looked the most logical and was essentially verbatim extracted from the code by Justin T. Gibbs, I marked it as "recommended".
和从CAM的代码本身(作者 Justin T. Gibbs,见<filename>/sys/cam/*</filename>)中摘录。当一些解决方法看起来极具逻辑性,并且基本上是从 Justin T. Gibbs 的代码中一字不差地摘录时,我将其标记为<quote>recommended</quote>。
4 days ago
New contributor 4 days ago
The first thing each SIM driver must do is register itself with the CAM subsystem. This is done during the driver's `xxx_attach()` function (here and further xxx_ is used to denote the unique driver name prefix). The `xxx_attach()` function itself is called by the system bus auto-configuration code which we do not describe here.
每个SIM驱动程序必须做的第一件事情是向CAM子系统注册它自己。这在驱动程序的<function>xxx_attach()</function>函数(此处和以后的xxx_用于指带唯一的驱动程序名字前缀)期间完成。<function>xxx_attach()</function>函数自身由系统总线自动配置代码调用,我们在此不描述这部分代码。
4 days ago
New contributor 4 days ago
Here `SIZE` is the size of the queue to be allocated, maximal number of requests it could contain. It is the number of requests that the SIM driver can handle in parallel on one SCSI card. Commonly it can be calculated as:
此处 <literal>SIZE</literal> 为要分配的队列的大小,它能包含的最大请求数目。 它是 SIM驱动程序在 SCSI 卡上能够并行处理的请求的数目。一般可以如下估算:
4 days ago
New contributor 4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 356 8,501 62,095
Translated 23% 82 1,773 10,701
Needs editing 19% 71 2,976 19,666
Failing checks 3% 14 542 3,852

Last activity

Last change April 11, 2021, 8:15 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity