Documentation/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter

Translation status

196	Strings		0%	Browse Translate
4,918	Words		0%	Browse Translate

Strings status

196	All strings — 4,918 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings — 1 word	Browse Edit Zen
195	Strings needing action — 4,917 words	Browse Edit Zen
186	Not translated strings — 4,290 words	Browse Edit Zen
9	Strings marked for edit — 627 words	Browse Edit Zen
9	Strings with suggestions — 627 words	Browse Edit Zen
186	Strings needing action without suggestions — 4,290 words	Browse Edit Zen
7	Strings with any failing checks — 60 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Unchanged translation — 60 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4

books/porters-handbook/porting-samplem/chapter BSD-2-Clause	0%	21	474		1

articles/contributors/contrib-corealumni BSD-2-Clause	0%	55	236

articles/contributors/contrib-committers BSD-2-Clause	0%	402	402

articles/contributors/contrib-portmgralumni BSD-2-Clause	0%	22	88

books/developers-handbook/l10n/chapter BSD-2-Clause	0%	55	1,398	3	3

books/arch-handbook/vm/chapter BSD-2-Clause	0%	36	1,761	1	1

books/arch-handbook/newbus/chapter BSD-2-Clause	0%	65	1,597	4	4

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4		1

books/developers-handbook/testing/chapter BSD-2-Clause	0%	86	1,717	1	1

Browse all components

Translation Information

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.po`

None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

English

# remote serial protocol
LANG=C ddd --debugger kgdb -r :12345 kernel
# live core debug
LANG=C ddd --debugger kgdb kernel /dev/fwmem0.2

Portuguese (Brazil)

# remote serial protocol
LANG=C ddd --debugger kgdb -r :12345 kernel
# live core debug
LANG=C ddd --debugger kgdb kernel /dev/fwmem0.2

3 days ago

None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

English

dcons_crom_load="YES"
dcons_gdb=1
boot_multicons="YES"
hw.firewire.phydma_enable=1
hw.firewire.dcons_crom.force_console=1

Portuguese (Brazil)

dcons_crom_load="YES"
dcons_gdb=1
boot_multicons="YES"
hw.firewire.phydma_enable=1
hw.firewire.dcons_crom.force_console=1

3 days ago

None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

English

device dcons
device dcons_crom
options KDB
options DDB
options GDB
options ALT_BREAK_TO_DEBUGGER

Portuguese (Brazil)

device dcons
device dcons_crom
options KDB
options DDB
options GDB
options ALT_BREAK_TO_DEBUGGER

3 days ago

None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

English

makeoptions DEBUG=-g
options INVARIANTS
options INVARIANT_SUPPORT
options WITNESS
options WITNESS_SKIPSPIN
options DEBUG_LOCKS
options DEBUG_VFS_LOCKS
options DIAGNOSTIC

Portuguese (Brazil)

makeoptions DEBUG=-g
options INVARIANTS
options INVARIANT_SUPPORT
options WITNESS
options WITNESS_SKIPSPIN
options DEBUG_LOCKS
options DEBUG_VFS_LOCKS
options DIAGNOSTIC

3 days ago

None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

English

Next trap will enter GDB remote protocol mode

Portuguese (Brazil)

A próxima trap entrará no modo de protocolo remoto do GDB

3 days ago

None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

196	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
195	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		196	4,918	32,216
Translated	0%	1	1	3
Needs editing	4%	9	627	5,275
Failing checks	3%	7	60	579

Last activity

Last change		April 7, 2021, 6:30 a.m.
Last author		Anonymous

Documentation

books/developers-handbook/kerneldebug/chapter

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity