Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/chapter.po
Translation file Download documentation/content/fa/books/developers-handbook/sockets/chapter.po
Unlike a sequential server, a _concurrent server_ has to be able to serve more than one client at a time. For example, a _chat server_ may be serving a specific client for hours-it cannot wait till it stops serving a client before it serves the next one.
بر خلاف کارساز پی‌در‌پی، یک <emphasis>کارساز هم‌رو</emphasis> باید بتواند به بیش از یک کارخواه به‌طور همزمان خدمت‌رسانی کند. برای مثال، یک <emphasis>کارساز چت</emphasis> ممکن است برای ساعت‌ها به یک کارخواه خاص خدمت‌رسانی کند—قبل از آنکه به کارخواه بعدی خدمت‌ کند نمی‌تواند منتظر بماند تا خدمت‌رسانی به یک کارخواه را متوقف سازد.
2 days ago
New contributor 2 days ago
struct servent *se;
...
if ((se = getservbyname("daytime", "tcp")) == NULL {
fprintf(stderr, "Cannot determine which port to use.\n");
return 7;
}
sa.sin_port = se->s_port;
struct servent *se;
...
if ((se = getservbyname("daytime", "tcp")) == NULL {
fprintf(stderr, "Cannot determine which port to use.\n");
return 7;
}
sa.sin_port = se-&gt;s_port;
2 days ago
New contributor 2 days ago
struct servent * getservbyname(const char *name, const char *proto);
struct servent * getservbyname(const char *name, const char *proto);
2 days ago
New contributor 2 days ago
struct hostent * gethostbyname(const char *name);
struct hostent * gethostbyname2(const char *name, int af);
struct hostent * gethostbyname(const char *name);
struct hostent * gethostbyname2(const char *name, int af);
2 days ago
New contributor 2 days ago
What happened here? As you will recall, the _daytime_ protocol uses port 13. But all ports below 1024 are reserved to the superuser (otherwise, anyone could start a daemon pretending to serve a commonly used port, while causing a security breach).
در اینجا چه اتفاقی افتاد؟ همانطور که به یاد خواهید داشت، قرارداد <emphasis>روزهنگام</emphasis> از درگاه ۱۳ استفاده می‌کند. اما تمام درگاه‌های زیر ۱۰۲۴ به ابرکاربر اختصاص داده شده‌اند (در غیر اینصورت، هر شخص می‌توانست دیمنی آغاز کند که تظاهر به خدمت رسانی به یک درگاه معمولی را کند، در حالی‌که باعث نقض امنیتی می‌شود).
2 days ago
New contributor 2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 272 6,808 40,632
Translated 16% 45 788 4,379
Needs editing 12% 35 1,453 8,805
Failing checks 5% 14 479 3,227

Last activity

Last change April 13, 2021, 8:16 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity