Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/chapter.po
Translation file Download documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/chapter.po
If you want to have a look at these system makefiles, they are in [.filename]#/usr/share/mk#, but it is probably best to wait until you have had a bit of practice with makefiles, as they are very complicated (and if you do look at them, make sure you have a flask of strong coffee handy!)
Si desea echar un vistazo a estos archivos MAKE del sistema, están en <filename>/usr/share/mk</filename>, pero probablemente sea mejor esperar hasta que haya tenido un poco de práctica con los archivos MAKE, ya que son muy complicados (y si los mira, ¡asegúrese de tener un frasco de café fuerte a la mano!)
yesterday
New contributor yesterday
Next, we need to decide what extension whizbang source files have. Let us say for the sake of argument that they all end in [.filename]#.wiz#. We need to add an entry to our [.filename]#.emacs# to make sure Emacs will be able to use the information in [.filename]#whizbang.el#.
A continuación, debemos decidir qué extensión tienen los archivos de origen de whizbang. Digamos por el bien del argumento que todos terminan en <filename>.wiz</filename>.Necesitamos agregar una entrada a nuestro <filename>.emacs</filename> para asegurarse de que Emacs pueda usar la información en <filename>whizbang.el</filename>
yesterday
New contributor yesterday
and install them by copying them into the Emacs site Lisp directory. On FreeBSD, this is [.filename]#/usr/local/shared/emacs/site-lisp#.
e instalarlos copiándolos en el directorio Lisp del sitio de Emacs. En FreeBSD, esto es <filename>/usr/local/share/emacs/site-lisp</filename>.
yesterday
New contributor yesterday
The first thing to do is find out if whizbang comes with any files that tell Emacs about the language. These usually end in [.filename]#.el#, short for "Emacs Lisp". For example, if whizbang is a FreeBSD port, we can locate these files by doing
Lo primero que debe hacer es averiguar si whizbang viene con algún archivo que le diga a Emacs sobre el idioma. Estos suelen terminar en <filename>.el</filename>, corto para <quote>Emacs Lisp</quote>.Por ejemplo, si whizbang es un puerto FreeBSD, podemos localizar estos archivos haciendo
yesterday
New contributor yesterday
Now, this is all very well if you only want to program in the languages already catered for in [.filename]#.emacs# (C, C++, Perl, Lisp and Scheme), but what happens if a new language called "whizbang" comes out, full of exciting features?
Ahora, todo esto está muy bien si solo desea programar en los idiomas que ya se ofrecen en <filename>.emacs</filename> (C, C ++, Perl, Lisp y Scheme), pero ¿qué sucede si un nuevo lenguaje llamado <quote>whizbang</quote> sale, lleno de características interesantes?
yesterday
New contributor yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 431 10,461 65,541
Translated 22% 98 1,714 9,610
Needs editing 12% 55 2,248 12,934
Failing checks 0% 3 81 447

Last activity

Last change April 9, 2021, 3:22 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity