Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/chapter.po
Translation file Download documentation/content/es/books/fdp-primer/overview/chapter.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/overview/chapterSpanish

Many people have written tutorials or how-to articles about FreeBSD. Some are stored as part of the FDP files. In other cases, the author has decided to keep the documentation separate. The FDP endeavors to provide links to as much of this external documentation as possible.
Mucha gente ha escrito tutoriales o artículos prácticos sobre FreeBSD. Algunos se almacenan como parte del <acronym>FDP</acronym> archivos. En otros casos, el autor ha decidido mantener la documentación por separado. los <acronym>FDP</acronym> se esfuerza por proporcionar enlaces a la mayor cantidad posible de esta documentación externa.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/overview/chapterSpanish

Give the diff file a descriptive name. In the example above, changes have been made to the [.filename]#bsdinstall# portion of the Handbook.
Asigne al archivo diff un nombre descriptivo. En el ejemplo anterior, se han realizado cambios en el <filename>bsdinstall</filename> parte del manual.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/overview/chapterSpanish

Review the output and edit the file to fix any problems shown, then rerun the command to find any remaining problems. Repeat until all of the errors are resolved.
Revise la salida y edite el archivo para solucionar los problemas que se muestran, luego vuelva a ejecutar el comando para encontrar los problemas restantes. Repita hasta que se resuelvan todos los errores.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/overview/chapterSpanish

Translation teams are responsible for translating the Handbook and web site into different languages. Manual pages are not translated at present.
Los equipos de traducción son responsables de traducir el Manual y el sitio web a diferentes idiomas. Las páginas del manual no están traducidas actualmente.
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/overview/chapterSpanish

The FreeBSD Documentation Set
El conjunto de documentación de FreeBSD
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 42 690 4,690
Translated 28% 12 95 596
Needs editing 7% 3 97 580
Failing checks 7% 3 97 580

Last activity

Last change April 9, 2021, 2:44 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity