Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/chapter.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/po-translations/chapter.po
Create a diff of the new files from the [.filename]#~/doc/# base directory so the full path is shown with the filenames. This helps committers identify the target language directory.
Crie um diff dos novos arquivos a partir do diretório base <filename>~/doc/</filename> para que o caminho completo seja mostrado com os nomes dos arquivos. Isso ajuda os committers a identificar o diretório do idioma de destino.
4 days ago
New contributor 4 days ago
A translated version of the original document can be created at any time. Any untranslated portions of the original will be included in English in the resulting document. Most PO editors have an indicator that shows how much of the translation has been completed. This makes it easy for the translator to see when enough strings have been translated to make building the final document worthwhile.
Uma versão traduzida do documento original pode ser criada a qualquer momento. Quaisquer porções não traduzidas do original serão incluídas em Inglês no documento resultante. A maioria dos editores <acronym>PO</acronym> tem um indicador que mostra quanto da tradução foi realizada. Isso torna mais fácil para o tradutor ver quantas strings foram traduzidas para tornar a compilação do documento final utiilizável.
4 days ago
New contributor 4 days ago
Each language directory contains separate subdirectories named for the type of documents, usually [.filename]#articles/# and [.filename]#books/#.
Cada diretório de idiomas contém subdiretórios separados para os tipos de documentos, geralmente <filename>articles/</filename> e <filename>books/</filename>.
4 days ago
New contributor 4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/chapterPortuguese (Brazil)

Spanish Translation of the NanoBSD Article
Tradução Espanhola do Artigo NanoBSD
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/chapterPortuguese (Brazil)

Prepare the new translation files for submission. This includes adding the files to the version control system, setting additional properties on them, then creating a diff for submission.
Prepare os novos arquivos de tradução para envio. Isso inclui adicionar os arquivos ao sistema de controle de versão, definir propriedades adicionais e criar um diff para a submissão.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/chapterPortuguese (Brazil)

Submitting the New Translation
Submetendo a Nova Tradução
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/chapterPortuguese (Brazil)

Building a Translated Document
Compilando um Documento Traduzido
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 84 1,170 8,905
Translated 25% 21 164 1,138
Needs editing 3% 3 111 724
Failing checks 1% 1 2 11

Last activity

Last change April 7, 2021, 7:21 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity