Translation status

66 Strings 22%
Browse Translate
1,110 Words 14%

Strings status

66
All strings — 1,110 words Browse Edit Zen
15
Translated strings — 157 words Browse Edit Zen
51
Strings needing action — 953 words Browse Edit Zen
43
Not translated strings — 745 words Browse Edit Zen
8
Strings marked for edit — 208 words Browse Edit Zen
8
Strings with suggestions — 208 words Browse Edit Zen
43
Strings needing action without suggestions — 745 words Browse Edit Zen
9
Strings with any failing checks — 209 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 31 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 11 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Has been translated — 208 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1 0
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3 0
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/porters-handbook/pkg-files/chapter.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/pkg-files/chapter.po
Last change April 7, 2021, 12:46 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 1,110 7,533
Translated 22% 15 14% 157 12% 954
Needs editing 12% 8 18% 208 17% 1,285
Failing checks 13% 9 18% 209 17% 1,288
Strings with suggestions 12% 8 18% 208 17% 1,285
Not translated strings 65% 43 67% 745 70% 5,294
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,110
Hosted words
66
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

Now it is time to configure this package.
Copy %%PREFIX%%/shared/examples/putsy/%%ARCH%%.conf into your home directory
as .putsy.conf and edit it.
Now it is time to configure this package.
Copy %%PREFIX%%/share/examples/putsy/%%ARCH%%.conf into your home directory
as .putsy.conf and edit it.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

SUB_FILES= pkg-message
SUB_LIST= ARCH=${ARCH}
SUB_FILES= pkg-message
SUB_LIST= ARCH=${ARCH}
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

This script is here to help you set up the package so that it is as ready to use as possible. It _must not_ be abused to start services, stop services, or run any other commands that will modify the currently running system.
Este script está aqui para ajudá-lo a configurar o pacote para que ele esteja tão pronto quanto possível para ser usado. Ele <emphasis>não deve</emphasis> ser abusado para iniciar serviços, interromper serviços ou executar quaisquer outros comandos que modificarão o sistema em execução no momento.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

When displaying a message on upgrade, it is important to limit when it is being shown to the user. Most of the time it is by using `maximum_version` to limit its usage to upgrades from before a certain version when something specific needs to be done.
Ao exibir uma mensagem na atualização, é importante limitar até quando ela será mostrada ao usuário. Na maioria das vezes, é usado o <literal>maximum_version</literal> para limitar seu uso a atualizações anteriores a uma certa versão, quando algo específico precisa ser feito.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

[
{
type: upgrade
message: "Package is being upgraded."
}
{
type: upgrade
maximum_version: "1.0"
message: "Upgrading from before 1.0 need to do this."
}
{
type: upgrade
minimum_version: "1.0"
message: "Upgrading from after 1.0 should do that."
}
{
type: upgrade
maximum_version: "3.0"
minimum_version: "1.0"
message: "Upgrading from > 1.0 and < 3.0 remove that file."
}
]
[
{
type: upgrade
message: "Package is being upgraded."
}
{
type: upgrade
maximum_version: "1.0"
message: "Upgrading from before 1.0 need to do this."
}
{
type: upgrade
minimum_version: "1.0"
message: "Upgrading from after 1.0 should do that."
}
{
type: upgrade
maximum_version: "3.0"
minimum_version: "1.0"
message: "Upgrading from &gt; 1.0 and &lt; 3.0 remove that file."
}
]
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/chapter — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
Browse all translation changes