Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/porters-handbook/special/chapter.po
Translation file Download documentation/content/es/books/porters-handbook/special/chapter.po
Last change May 31, 2021, 8:53 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 746 16,598 126,155
Translated 17% 132 7% 1,228 5% 7,423
Needs editing 6% 46 9% 1,626 8% 10,902
Failing checks 6% 46 9% 1,626 8% 10,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 76% 568 82% 13,744 85% 107,830
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

16,598
Hosted words
746
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

GConf is the XML-based database that virtually all GNOME applications use for storing their settings. These files are installed into the [.filename]#etc/gconf/schemas# directory. This database is defined by installed schema files that are used to generate [.filename]#%gconf.xml# key files. For each schema file installed by the port, there must be an entry in the [.filename]#Makefile#:
GConf es el <acronym>XML</acronym>-base de datos que prácticamente todas las aplicaciones GNOME utilizan para almacenar sus configuraciones. Estos archivos se instalan en el <filename>etc/gconf/schemas</filename> directorio. Esta base de datos está definida por archivos de esquema instalados que se utilizan para generar <filename>%gconf.xml</filename> archivos clave. Para cada archivo de esquema instalado por el puerto, debe haber una entrada en el <filename>Makefile</filename>:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

Haskell packages may contain revisions, just like FreeBSD ports. Revisions can affect only [.filename]#.cabal# files, but it is still important to pull them in. To check `USE_CABAL` items for available revision updates, run following command:
Los paquetes Haskell pueden contener revisiones, al igual que los puertos de FreeBSD. Las revisiones pueden afectar solo <filename>.cabal</filename> archivos, pero sigue siendo importante incorporarlos. Para comprobar <varname>USE_CABAL</varname> elementos para actualizaciones de revisión disponibles, ejecute el siguiente comando:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

Does the script execute any code unconditionally? This is frowned on. Usually these things must be dealt with through a `start_precmd`.
¿El script ejecuta algún código incondicionalmente? Esto está mal visto. Por lo general, estas cosas deben tratarse a través de un <function>start_precmd</function>.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

Make sure there is no `KEYWORD: FreeBSD` present. This has not been necessary nor desirable for years. It is also an indication that the new script was copy/pasted from an old script, so extra caution must be given to the review.
Asegúrese de que no haya <literal>KEYWORD: FreeBSD</literal> presente. Esto no ha sido necesario ni deseable durante años. También es una indicación de que la nueva secuencia de comandos se copió / pegó de una secuencia de comandos anterior, por lo que se debe prestar especial atención a la revisión.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

The package:devel/rclint[] port can check for most of these, but it is not a substitute for proper review.
El <package role="port">devel/rclint</package> puerto puede comprobar la mayoría de estos, pero no sustituye a una revisión adecuada.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/special/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
Browse all translation changes