Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/porters-handbook/versions/chapter.po
Translation file Download documentation/content/es/books/porters-handbook/versions/chapter.po
Last change April 9, 2021, 9 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 18,656 216,504
Translated 28% 13 1% 41 1% 259
Needs editing 2% 1 1% 71 1% 450
Failing checks 2% 1 1% 71 1% 450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 69% 32 99% 18,544 99% 215,795
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

18,656
Hosted words
46
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

Note that 2.2-STABLE sometimes identifies itself as "2.2.5-STABLE" after the 2.2.5-RELEASE. The pattern used to be year followed by the month, but we decided to change it to a more straightforward major/minor system starting from 2.2. This is because the parallel development on several branches made it infeasible to classify the releases merely by their real release dates. Do not worry about old -CURRENTs; they are listed here just for reference.
Tenga en cuenta que 2.2-STABLE a veces se identifica como<quote>2.2.5-STABLE</quote> después de la 2.2.5-RELEASE. El patrón solía ser el año seguido por el mes, pero decidimos cambiarlo a un sistema mayor / menor más sencillo a partir de 2.2. Esto se debe a que el desarrollo paralelo en varias ramas hizo imposible clasificar los lanzamientos simplemente por sus fechas de lanzamiento reales. No se preocupe por las viejas -CURRENTs; se enumeran aquí solo como referencia.
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

FreeBSD 2 Before 2.2-RELEASE Versions
FreeBSD 2 antes de 2.2-RELEASE Versiones
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

FreeBSD 2.2 Versions
FreeBSD 2.2 Versiones
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

FreeBSD 3 Versions
FreeBSD 3 Versiones
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

FreeBSD 4 Versions
FreeBSD 4 Versiones
3 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/porters-handbook/versions/chapter — Spanish

New contributor 3 months ago
Browse all translation changes