The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Context English Italian (it_IT) State
_ translator-credits
Contributors to FreeBSD Collaboratori di FreeBSD
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD è un marchio registrato della FreeBSD Foundation.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS e VirtualBox sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Molte denominazioni usate dai produttori e dai rivenditori per distinguere i loro prodotti sono rivendicati come marchi. Laddove queste denominazioni appaiono in questo documento e il Progetto FreeBSD è al corrente della rivendicazione del marchio, le denominazioni sono state fatte seguire dai simboli <quote>™</quote> o da <quote>®</quote>.
This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD. Questo articolo elenca individui e organizzazioni che hanno collaborato a FreeBSD.
Donors Gallery Galleria dei donatori
As of 2010, the following section is several years out-of-date. Donations from the past several years appear <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">here</link>. La sezione seguente non è stata più aggiornata da diversi anni prima del 2010. Le donazioni degli ultimi anni sono riportate <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">qui</link>.
The FreeBSD Project is indebted to the following donors and would like to publicly thank them here!
<emphasis>Contributors to the central server project:</emphasis>
The following individuals and businesses made it possible for the FreeBSD Project to build a new central server machine, which has replaced <systemitem class="fqdomainname"></systemitem> at one point, by donating the following items:
Ade Barkah <email></email> and his employer, <link xlink:href=""> Hemisphere Online</link>, donated a <emphasis>Pentium Pro (P6) 200MHz CPU</emphasis>
<link xlink:href="">ASA Computers</link> donated a <emphasis>Tyan 1662 motherboard</emphasis>.
Joe McGuckin <email></email> of <link xlink:href="">ViaNet Communications</link> donated a <emphasis>Kingston ethernet controller.</emphasis>
Jack O'Neill <email></email> donated an <emphasis>NCR 53C875 SCSI controller card</emphasis>.
Component Translation Difference to current string
This translation Not translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_contributors
The following strings have the same context and source.
Not translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_explaining-bsd
Not translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_rc-scripting
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl Lorenzo Salvadore,, 2020


Lorenzo Salvadore, 2020
8 months ago
Lorenzo Salvadore, 2020
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Lorenzo Salvadore, 2020".

Fix string



English Italian (it_IT)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
String age
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/it_IT/contributors.po, string 1