The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: legalnotice/para
English
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
Context English Portuguese (Brazil) State
_ translator-credits Gabriel Rizzo, gabriel96.gsr@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018-2020
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Contributors to FreeBSD Contribuidores do FreeBSD
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
$FreeBSD$
This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD. Este artigo lista pessoas e organizações que fizeram alguma contribuição para o FreeBSD.
Donors Gallery Galeria de Doadores
As of 2010, the following section is several years out-of-date. Donations from the past several years appear <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">here</link>. Como em 2010, a seção a seguir está desatualiza. Doadores de vários anos passados aparecerão <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/donors.html">aqui</link>.
The FreeBSD Project is indebted to the following donors and would like to publicly thank them here! O Projeto FreeBSD é suportado financeiramente pelos seguintes doadores, e gostaríamos de agradecer a todos publicamente aqui!
<emphasis>Contributors to the central server project:</emphasis> <emphasis>Contribuidores para o servidor central do projeto:</emphasis>
The following individuals and businesses made it possible for the FreeBSD Project to build a new central server machine, which has replaced <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem> at one point, by donating the following items: As pessoas e as organizações a seguir possibilitaram ao Projeto FreeBSD construir um novo servidor central, que substituiu a <systemitem class="fqdomainname">freefal.FreeBSD.org</systemitem> em algum momento, doando os seguintes itens:
Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email> and his employer, <link xlink:href="http://www.hemi.com/"> Hemisphere Online</link>, donated a <emphasis>Pentium Pro (P6) 200MHz CPU</emphasis> Ade Barkah <email>mbarkah@FreeBSD.org</email> e seu empregador, <link xlink:href="http://www.hemi.com/">Hemisphere Online</link>, doaram um <emphasis>processador Pentium Pro (P6) 200MHz</emphasis>
<link xlink:href="http://www.asacomputers.com/">ASA Computers</link> donated a <emphasis>Tyan 1662 motherboard</emphasis>. <link xlink:href="http://www.asacomputers.com/">ASA Computers</link> doou uma <emphasis>placa mãe Tyan 1662</emphasis>.
Joe McGuckin <email>joe@via.net</email> of <link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet Communications</link> donated a <emphasis>Kingston ethernet controller.</emphasis> Joe McGuckin <email>joe@via.net</email> da <link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet Communications</link> doou um <emphasis>controlador ethernet Kingston.</emphasis>
Jack O'Neill <email>jack@diamond.xtalwind.net</email> donated an <emphasis>NCR 53C875 SCSI controller card</emphasis>. Jack O'Neill <email>jack@diamond.xtalwind.net</email> doou uma <emphasis>controladora SCSI NCR 53C875</emphasis>.
Ulf Zimmermann <email>ulf@Alameda.net</email> of <link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda Networks</link> donated <emphasis>128MB of memory</emphasis>, a <emphasis>4 Gb disk drive and the case.</emphasis> Ulf Zimmermann <email>ulf@Alameda.net</email> da <link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda Networks</link> doou <emphasis>128MB de memória</emphasis>, e uma <emphasis>unidade de disco de 4 GB e o seu case.</emphasis>
<emphasis>Direct funding:</emphasis> <emphasis>Financiamento direto:</emphasis>

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_contributors
The following strings have the same context and source.
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_filtering-bridge
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_freebsd-update-server
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_hubs
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_committers-guide
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_explaining-bsd
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_contributing
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_building-products
Translated FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook FreeBSD is aé uma marca comercial registered rada (trademark of the FreeBSD Foundation) da Fundação FreeBSD.
Translated FreeBSD Doc (Archived)/books_porters-handbook
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_ipsec-must
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_freebsd-releng
Translated FreeBSD Doc (Archived)/books_developers-handbook
Translated FreeBSD Doc (Archived)/books_arch-handbook
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_ldap-auth
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_freebsd-questions
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_gjournal-desktop
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_fonts
Translated FreeBSD Doc (Archived)/articles_pam

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: legalnotice/para
Source string location
article.translate.xml:19
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/pt_BR/contributors.po, string 3