The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: row/entry
English
BETA3 build starts [*]:
Context English Spanish State
<literal>head/</literal> freeze: <literal>head/</literal> freeze:
June 10, 2016 10 junio, 2016
<literal>head/</literal> KBI freeze: <literal>head/</literal> KBI freeze:
June 24, 2016 24 junio, 2016
<literal>doc/</literal> tree slush [1]: <literal>doc/</literal> tree slush [1]:
Ports quarterly branch [2]: Rama trimestral de los ports [2]:
July 1, 2016 1 julio, 2016
<literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> branch: Rama <literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal>:
July 8, 2016 8 julio, 2016
<literal>doc/</literal> tree tag [3]: <literal>doc/</literal> tree tag [3]:
BETA1 build starts: Empieza la compilación de la BETA1:
<literal>head/</literal> thaw: <literal>head/</literal> thaw:
July 9, 2016 9 julio, 2016
BETA2 build starts: Empieza la compilación de la BETA2:
July 15, 2016 15 julio, 2016
BETA3 build starts [*]: Empieza la compilación de la BETA3 [*]:
July 22, 2016 22 julio, 2016
<literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal> branch: rama <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal>:
July 29, 2016 29 julio, 2016
RC1 build starts: Empieza la compilación de la RC1:
<literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> thaw: <literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> thaw:
July 30, 2016 20 julio, 2016
RC2 build starts: Empieza la compilación de la RC2:
August 5, 2016 5 agosto, 2016
Final Ports package builds [4]: Última compilación de los ports [4]:
August 6, 2016 6 agosto, 2016
Ports release tag: Etiqueta de liberación de puertos:
August 12, 2016 12 agosto, 2016
RC3 build starts [*]: Empieza la compilación de la RC3 [*]:
RELEASE build starts: Empieza la compilación de la RELEASE:
August 19, 2016 19 agosto, 2016
User avatar fernape

Suggestion added

Empieza la construcción de la BETA3 [*]:

Suggested change:

Empieza la compilanstrucción de la BETA3 [*]:
3 months ago

Loading…

BETA3 build starts [*]:
Empieza la construcción de la BETA3 [*]:
3 months ago
New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
article.translate.xml:251
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/freebsd-releng.po, string 47