Translation

(itstool) path: sect3/para
Prior to FreeBSD 9.0-RELEASE, <filename>src/release/Makefile</filename> was updated to support <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, and the <filename>src/release/generate-release.sh</filename> script was introduced as a wrapper to automate invoking the <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> targets.
0/4120
Context English Spanish State
Building FreeBSD Installation Media
Construir los medios de instalación de FreeBSD
This section describes the general procedures producing FreeBSD development snapshots and releases.
Esta sección describe los procedimientos generales que producen instantáneas y versiones del desarrollo de FreeBSD.
Release Build Scripts
Liberar los Scripts de construcción
This section describes the build scripts used by FreeBSD Release Engineering Team to produce development snapshots and releases.
Esta sección describe los "scripts" de compilación utilizados por el Equipo de Ingeniería de Liberaciones de FreeBSD para producir instantáneas de desarrollo y liberaciones.
The <filename>release.sh</filename> Script
El Script de <filename>release.sh</filename>
Prior to FreeBSD 9.0-RELEASE, <filename>src/release/Makefile</filename> was updated to support <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, and the <filename>src/release/generate-release.sh</filename> script was introduced as a wrapper to automate invoking the <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> targets.
 
Prior to FreeBSD 9.2-RELEASE, <filename>src/release/release.sh</filename> was introduced, which heavily based on <filename>src/release/generate-release.sh</filename> included support to specify configuration files to override various options and environment variables. Support for configuration files provided support for cross building each architecture for a release by specifying a separate configuration file for each invocation.
 
As a brief example of using <filename>src/release/release.sh</filename> to build a single release in <filename class="directory">/scratch</filename>:
 
<prompt>#</prompt> <userinput>/bin/sh /usr/src/release/release.sh</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>/bin/sh /usr/src/release/release.sh</userinput>
As a brief example of using <filename>src/release/release.sh</filename> to build a single, cross-built release using a different target directory, create a custom <filename>release.conf</filename> containing:
 
# release.sh configuration for powerpc/powerpc64
CHROOTDIR="/scratch-powerpc64"
TARGET="powerpc"
TARGET_ARCH="powerpc64"
KERNEL="GENERIC64"
# release.sh configuration for powerpc/powerpc64
CHROOTDIR="/scratch-powerpc64"
TARGET="powerpc"
TARGET_ARCH="powerpc64"
KERNEL="GENERIC64"

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect3/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:1134
Source string age
3 months ago
Translation file
articles/es_ES/freebsd-releng.po, string 227