Translation

(itstool) path: sect3/para
Prior to FreeBSD 9.2-RELEASE, <filename>src/release/release.sh</filename> was introduced, which heavily based on <filename>src/release/generate-release.sh</filename> included support to specify configuration files to override various options and environment variables. Support for configuration files provided support for cross building each architecture for a release by specifying a separate configuration file for each invocation.
510/4330
Context English Portuguese (Brazil) State
This section describes the general procedures producing FreeBSD development snapshots and releases.
Esta seção descreve os procedimentos gerais de produção de snapshots e releases de desenvolvimento do FreeBSD.
Release Build Scripts
Scripts para compilação de Releases
This section describes the build scripts used by FreeBSD Release Engineering Team to produce development snapshots and releases.
Esta seção descreve os scripts de build usados pela Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD para produzir snapshots da versão em desenvolvimento e das releases.
The <filename>release.sh</filename> Script
O script <filename>release.sh</filename>
Prior to FreeBSD 9.0-RELEASE, <filename>src/release/Makefile</filename> was updated to support <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, and the <filename>src/release/generate-release.sh</filename> script was introduced as a wrapper to automate invoking the <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> targets.
Antes do FreeBSD 9.0-RELEASE, o <filename>src/release/Makefile</filename> era atualizado para suportar o <citerefentry><refentrytitle>bsdinstall</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, e o script <filename>src/release/generate-release.sh</filename> foi introduzido como um wrapper para automatizar a chamada dos targets <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>.
Prior to FreeBSD 9.2-RELEASE, <filename>src/release/release.sh</filename> was introduced, which heavily based on <filename>src/release/generate-release.sh</filename> included support to specify configuration files to override various options and environment variables. Support for configuration files provided support for cross building each architecture for a release by specifying a separate configuration file for each invocation.
Antes do FreeBSD 9.2-RELEASE, foi introduzido o <filename>src/release/release.sh</filename>, que baseado fortemente em <filename>src/release/generate-release.sh</filename> incluía suporte para especificar arquivos de configuração para substituir várias opções e variáveis de ambiente. O suporte para arquivos de configuração forneceu suporte para cross building (compilação para mais de uma arquitetura) de uma release para cada arquitetura, especificando um arquivo de configuração separado para cada chamada.
As a brief example of using <filename>src/release/release.sh</filename> to build a single release in <filename class="directory">/scratch</filename>:
Como um breve exemplo do uso de <filename>src/release/release.sh</filename> para construir uma única versão em <filename class="directory">/scratch</filename>:
<prompt>#</prompt> <userinput>/bin/sh /usr/src/release/release.sh</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>/bin/sh /usr/src/release/release.sh</userinput>
As a brief example of using <filename>src/release/release.sh</filename> to build a single, cross-built release using a different target directory, create a custom <filename>release.conf</filename> containing:
Como um breve exemplo do uso de <filename>src/release/release.sh</filename> para construir uma única versão cross-build (entre arquiteturas) usando um diretório de destino diferente, crie um <filename>release.conf</filename> personalizado contendo:
# release.sh configuration for powerpc/powerpc64
CHROOTDIR="/scratch-powerpc64"
TARGET="powerpc"
TARGET_ARCH="powerpc64"
KERNEL="GENERIC64"
# release.sh configuration for powerpc/powerpc64
CHROOTDIR="/scratch-powerpc64"
TARGET="powerpc"
TARGET_ARCH="powerpc64"
KERNEL="GENERIC64"
Then invoke <filename>src/release/release.sh</filename> as:
Em seguida, invoque <filename>src/release/release.sh</filename> da seguinte forma:

Loading…

Prior to FreeBSD 9.2-RELEASE, <filename>src/release/release.sh</filename> was introduced, which heavily based on <filename>src/release/generate-release.sh</filename> included support to specify configuration files to override various options and environment variables. Support for configuration files provided support for cross building each architecture for a release by specifying a separate configuration file for each invocation.
Antes do FreeBSD 9.2-RELEASE, foi introduzido o <filename>src/release/release.sh</filename>, que baseado fortemente em <filename>src/release/generate-release.sh</filename> incluía suporte para especificar arquivos de configuração para substituir várias opções e variáveis de ambiente. O suporte para arquivos de configuração forneceu suporte para cross building (compilação para mais de uma arquitetura) de uma release para cada arquitetura, especificando um arquivo de configuração separado para cada chamada.
2 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect3/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:1141
Source string age
3 months ago
Translation file
articles/pt_BR/freebsd-releng.po, string 228