Translation

(itstool) path: row/entry
<filename>lib/csu/common/crtbrand.c</filename>
46/460
Context English Portuguese (Brazil) State
During the release cycle, a copy of <filename>CHECKSUM.SHA512</filename> and <filename>CHECKSUM.SHA256</filename> for each architecture are stored in the FreeBSD Release Engineering Team internal repository in addition to being included in the various announcement emails. Each <filename>MANIFEST</filename> containing the hashes of <filename>base.txz</filename>, <filename>kernel.txz</filename>, etc. are added to <package>misc/freebsd-release-manifests</package> in the Ports Collection, as well.
Durante o ciclo de release, uma cópia do <filename>CHECKSUM.SHA512</filename> e do <filename>CHECKSUM.SHA256</filename> para cada arquitetura é armazenada no repositório interno da Equipe de Engenharia de Release do FreeBSD, além de ser incluída nos diversos e-mails de anúncio. Cada <filename>MANIFEST</filename> contendo os hashes do <filename>base.txz</filename>, do <filename>kernel.txz</filename>, etc. também são adicionados ao <package>misc/freebsd-release-manifests</package> na coleção de ports.
In preparation for the release build, several files need to be updated:
Na preparação para a compilação da release, vários arquivos precisam ser atualizados:
Update the <varname>BRANCH</varname> value to <literal>RELEASE</literal>
Atualize o valor <varname>BRANCH</varname> para <literal>RELEASE</literal>
<filename>UPDATING</filename>
<filename>UPDATING</filename>
Add the anticipated announcement date
Adicione a data prevista do anúncio
<filename>lib/csu/common/crtbrand.c</filename>
<filename>lib/csu/common/crtbrand.c</filename>
Replace <literal>__FreeBSD_version</literal> with the value in <filename>sys/sys/param.h</filename>
Altere <literal>__FreeBSD_version</literal> com o valor em <filename>sys/sys/param.h</filename>
After building the final <literal>RELEASE</literal>, the <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal> branch is tagged as <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal> using the revision from which the <literal>RELEASE</literal> was built. Similar to creating the <literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> and <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal> branches, this is done with <command>svn cp</command>. From the repository root:
Depois de construir a <literal>RELEASE</literal> final, a branch <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal> é marcada como <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal> usando a revisão a partir da qual a <literal>RELEASE</literal> foi construída. Semelhante a criar as branches <literal>stable/<replaceable>12</replaceable>/</literal> e <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal>, isso é feito com <command>svn cp</command>. Da raiz do repositório:
<prompt>%</prompt> <userinput>svn cp ^/<literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal>@r<replaceable>306420</replaceable> <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>svn commit <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>svn cp ^/<literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</literal>@r<replaceable>306420</replaceable> <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>svn commit <literal>release/<replaceable>12.0.0</replaceable>/</literal></userinput>
Publishing FreeBSD Installation Media to Project Mirrors
Publicando a Mídia de Instalação do FreeBSD nos Espelhos do Projeto
This section describes the procedure to publish FreeBSD development snapshots and releases to the Project mirrors.
Esta seção descreve o procedimento para publicar snapshots e releases de desenvolvimento do FreeBSD nos espelhos do Projeto.

Loading…

<filename>lib/csu/common/crtbrand.c</filename>
<filename>lib/clang/llvm.build.mksu/common/crtbrand.c</filename>
2 weeks ago
None

Source string changed

FreeBSD Doc / articles_freebsd-relengPortuguese (Brazil)

<filename>lib/clang/llvm.build.mksu/common/crtbrand.c</filename>
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:1400
Source string age
2 weeks ago
Translation file
articles/pt_BR/freebsd-releng.po, string 270