Translation

(itstool) path: listitem/para
A web server, like <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, with over half of the space required for the build. For instance, test builds for 7.1 and 7.2 consume a total amount of 4 GB, and the webserver space needed to distribute these updates is 2.6 GB.
390/3210
Context English Spanish State
To build an internal <application>FreeBSD Update Server</application> some requirements should be met.
Para construir un <application>Servidor de actualizaciones de FreeBSD</application> propio se deben cumplir algunos requisitos.
A running FreeBSD system.
Un sistema FreeBSD en ejecución.
At a minimum, updates require building on a FreeBSD release greater than or equal to the target release version for distribution.
Como mínimo, las actualizaciones requieren que cree una versión de FreeBSD que sea mayor o igual a la versión de la versión de destino para la distribución.
A user account with at least 4 GB of available space. This will allow the creation of updates for 7.1 and 7.2, but the exact space requirements may change from version to version.
Una cuenta de usuario con al menos 4 GB de espacio disponible. Esto permitirá la creación de actualizaciones para las versiones 7.1 y 7.2, los requisitos de espacio exactos pueden cambiar de una versión a otra.
An <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> account on a remote machine to upload distributed updates.
Una cuenta con acceso <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> en una máquina remota para cargar las actualizaciones.
A web server, like <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, with over half of the space required for the build. For instance, test builds for 7.1 and 7.2 consume a total amount of 4 GB, and the webserver space needed to distribute these updates is 2.6 GB.
Un servidor web, como <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, con más de la mitad del espacio necesario para la compilación. Por ejemplo, las compilaciones de prueba para las versiones 7.1 y 7.2 utilizan una cantidad total de 4 GB, y el espacio del servidor web necesario para distribuir estas actualizaciones es de 2.6 GB.
Basic knowledge of shell scripting with Bourne shell, <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.
Conocimientos básicos de shell scripting con la shell Bournel, <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.
Configuration: Installation &amp; Setup
Configuración: Instalación &amp; Configuración
Download the <link xlink:href="https://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/"> freebsd-update-server</link> software by installing <package>devel/subversion</package> and <package>security/ca_root_nss</package>, and execute:
Descargue el software <link xlink:href="https://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/"> freebsd-update-server</link> instalando <package>devel/subversion</package> y <package>security/ca_root_nss</package>, y ejecute:
<prompt>%</prompt> <userinput>svn co https://svn.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build freebsd-update-server</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>svn co https://svn.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build freebsd-update-server</userinput>
Update <filename>scripts/build.conf</filename> appropriately. It is sourced during all build operations.
Actualice el fichero <filename>scripts/build.conf</filename> apropiadamente. Se crea durante todas las operaciones de construcción (build).

Loading…

A web server, like <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, with over half of the space required for the build. For instance, test builds for 7.1 and 7.2 consume a total amount of 4 GB, and the webserver space needed to distribute these updates is 2.6 GB.
Un servidor web, como <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-apache.html">Apache</link>, con más de la mitad del espacio necesario para la compilación. Por ejemplo, las compilaciones de prueba para las versiones 7.1 y 7.2 utilizan una cantidad total de 4 GB, y el espacio del servidor web necesario para distribuir estas actualizaciones es de 2.6 GB.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:120
Source string age
3 months ago
Translation file
articles/es_ES/freebsd-update-server.po, string 22