Translation

(itstool) path: sect2/para
The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the <option>-s</option> option. The value can be given in bytes, or appended by <literal>K</literal>, <literal>M</literal> or <literal>G</literal> to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that <command>gjournal</command> will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
402/3720
Context English Portuguese (Brazil) State
GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d consistent.
GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d consistent.
This usually means that <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> used the information in the journal provider to return the file system to a consistent state.
Isso geralmente significa que o <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> usou as informações no journal provider para retornar o sistema de arquivos a um estado consistente.
Journaling Newly Created Partitions
Fazendo journaling de partições recém-criadas
While the above procedure is necessary for journaling partitions that already contain data, journaling an empty partition is somewhat easier, since both the data and the journal provider can be stored in the same partition. For example, assume a new disk was installed, and a new partition <filename>/dev/ad1s1d</filename> was created. Creating the journal would be as simple as:
Embora o procedimento acima seja necessário para partições que fazem uso de journaling e que já contêm dados, o journaling de uma partição vazia é um pouco mais fácil, uma vez que os dados e o journal provider podem ser armazenados na mesma partição. Por exemplo, suponha que um novo disco tenha sido instalado e uma nova partição <filename>/dev/ad1s1d</filename> tenha sido criada. Criar o journal seria tão simples quanto:
<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad1s1d</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad1s1d</userinput>
The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the <option>-s</option> option. The value can be given in bytes, or appended by <literal>K</literal>, <literal>M</literal> or <literal>G</literal> to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that <command>gjournal</command> will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
O tamanho do journal será 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção <option>-s</option>. O valor pode ser dado em bytes, ou acrescentado por <literal>K</literal>, <literal>M</literal> ou <literal>G</literal> para indicar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o comando <command>gjournal</command> não permitirá que você crie journals de tamanhos pequenos e inadequados.
For example, to create a 2 GB journal, you could use the following command:
Por exemplo, para criar um journal de 2 GB, você poderia usar o seguinte comando:
<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -s 2G ad1s1d</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -s 2G ad1s1d</userinput>
You can then create a file system on your new partition, and enable journaling using the <option>-J</option> option:
Você pode criar um sistema de arquivos em sua nova partição e ativar o journaling usando a opção <option> -J </option>:
<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput>
Building Journaling into Your Custom Kernel
Adicionando suporte ao journaling no seu kernel personalizado

Loading…

The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the <option>-s</option> option. The value can be given in bytes, or appended by <literal>K</literal>, <literal>M</literal> or <literal>G</literal> to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that <command>gjournal</command> will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
O tamanho do journal será 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção <option>-s</option>. O valor pode ser dado em bytes, ou acrescentado por <literal>K</literal>, <literal>M</literal> ou <literal>G</literal> para indicar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o comando <command>gjournal</command> não permitirá que você crie journals de tamanhos pequenos e inadequados.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect2/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:469
Source string age
3 months ago
Translation file
articles/pt_BR/gjournal-desktop.po, string 93