The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
_
English
translator-credits
Context English Spanish State
_ translator-credits translator-credits
Mirroring FreeBSD Crear replicas de FreeBSD

<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>

<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>logo@FreeBSD.org</email>

<email>logo@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>dl@leo.org</email>

<email>dl@leo.org</email>
<personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>kensmith@FreeBSD.org</email>

<email>kensmith@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $ $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $
An in-progress article on how to mirror FreeBSD, aimed at hub administrators. Un artículo en progreso sobre cómo crear una replica de FreeBSD, destinado a los administradores de hub.
We are not accepting new mirrors at this time. No aceptamos nuevas replicas en este momento.
Contact Information Información de contacto

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
The following strings have the same context and source.
Translated FreeBSD Doc/articles_serial-uart translator-creditsAaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide translator-creditsManuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd translator-creditsJosé Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez timido@ubuntu.com 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products translator-creditsManuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Aaron H Farias Martinez timido@ubuntu.com, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing translator-creditsJosé Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors translator-creditsAaron H Farias Martinez timido@ubuntu.com, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Timido@Ubuntu.com, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq translator-creditsEquipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds translator-creditsFederico Caminiti demian.fc@gmail.com
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users translator-creditsEquipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez timido@ubuntu.com, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com,2020
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum translator-creditsFernando Apesteguía fernape@FreeBSD.org
Translated FreeBSD Doc/articles_cups translator-creditsSergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Loading…

User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_hubsSpanish

translator-credits
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019translator-credits
9 months ago
User avatar dbaiobs2

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_hubsSpanish

translator-credits
Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSDmailbox.org, 2019
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_hubsSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/hubs.po, string 1