FreeBSD Doc/articles_hubs — Spanish @ Weblate: translator-credits

Translation

Content

Source string comment

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Context _

English

translator-credits

Spanish 18/180

Needs editing

Component	Translation
This translation Translated FreeBSD Doc/articles_hubs	translator-credits
Following strings have same context and same source.
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors	créditos-traductores
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors	Change compared to this translation: ~~translator-credit~~créditos-traductores
Translated FreeBSD Doc/articles_solid-state	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_solid-state	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_cups	Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_cups	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd	José Ramón Baz jr_baz@hartu.net José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~José Ramón Baz jr_baz@hartu.net José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds	Federico Caminiti demian.fc@gmail.com Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Federico Caminiti demian.fc@gmail.com Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_fonts	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_fonts	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-update-server	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-update-server	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users	Equipo de traducción de FreeBSD al Español Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Equipo de traducción de FreeBSD al Español Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq	Equipo de traducción de FreeBSD al Español Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Equipo de traducción de FreeBSD al Español Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_nanobsd	Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_nanobsd	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_new-users	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_new-users	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pr-guidelines	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pr-guidelines	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_problem-reports	Juan F. Rodriguez jrh@it.uc3m.es, 2007 Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_problem-reports	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Juan F. Rodriguez jrh@it.uc3m.es, 2007 Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_filtering-bridge	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_filtering-bridge	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2020
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Equipo de traducción de FreeBSD al Español, Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Equipo de traducción de FreeBSD al Español, Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_remote-install	Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_remote-install	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys	Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pam	créditos de traducción
Translated FreeBSD Doc/articles_pam	Change compared to this translation: ~~translator-~~creéditsos de traducción
Translated FreeBSD Doc/books_faq	Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015, 2016 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/books_faq	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Federico Caminiti demian.fc@gmail.com, 2015, 2016 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl	Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018 Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018 Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing	José Ramón Baz jr_baz@hartu.net José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~José Ramón Baz jr_baz@hartu.net José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide	Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019 Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Following strings have different sources but same context.
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	external ref='disklabel1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='disklabel1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	external ref='disklabel2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='disklabel2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	referencia externa='freebsd-organization' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~referencia externa='freebsd-organization' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	referencia externa ='freebsd-branches' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~referencia externa ='freebsd-branches' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng8' md5='__failed__'
Not translated FreeBSD Doc/articles_releng
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng6' md5='__failed__'
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	external ref='branches-releng4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng	Change compared to this translation: ~~translator-credits~~external ref='branches-releng4' md5='__failed__'
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook
Not translated FreeBSD Doc/books_handbook

Loading…

juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_hubs — Spanish

English

translator-credits

Spanish 39 characters edited

~~Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019~~translator-credits

4 months ago

dbaiobs2

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_hubs — Spanish

English

translator-credits

Spanish 51 characters edited

Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Sergio Carlavilla carlavilla@~~FreeBSD~~mailbox.org, 2019

11 months ago

dbaiobs2

New contributor

FreeBSD Doc / articles_hubs — Spanish

New contributor 11 months ago

None

New source string

FreeBSD Doc / articles_hubs — Spanish

New source string 11 months ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

FreeBSD Doc

articles_hubs

Spanish

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Source information

Context

Source string comment

Labels

Source string age

Translation file

Context	English	Spanish
_	translator-credits	translator-credits
	Mirroring FreeBSD	Crear replicas de FreeBSD
	<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>	<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>
	<personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>	<personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
	<email>logo@FreeBSD.org</email>	<email>logo@FreeBSD.org</email>
	<personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>	<personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
	<email>dl@leo.org</email>	<email>dl@leo.org</email>
	<personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>	<personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
	<email>kensmith@FreeBSD.org</email>	<email>kensmith@FreeBSD.org</email>
	<personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>	<personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
	FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.	FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
	Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.	Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
	$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $	$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $
	An in-progress article on how to mirror FreeBSD, aimed at hub administrators.	Un artículo en progreso sobre cómo crear una replica de FreeBSD, destinado a los administradores de hub.
	We are not accepting new mirrors at this time.	No aceptamos nuevas replicas en este momento.
	Contact Information	Información de contacto