Translation

(itstool) path: authorgroup/author
<personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
122/1220
Context English Spanish State
_ translator-credits translator-credits
Mirroring FreeBSD Crear replicas de FreeBSD

<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>

<email>kuriyama@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Jun</firstname> <surname>Kuriyama</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>logo@FreeBSD.org</email>

<email>logo@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Valentino</firstname> <surname>Vaschetto</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>dl@leo.org</email>

<email>dl@leo.org</email>
<personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Daniel</firstname> <surname>Lang</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>

<email>kensmith@FreeBSD.org</email>

<email>kensmith@FreeBSD.org</email>
<personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Ken</firstname> <surname>Smith</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $ $FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml 53217 2019-07-03 16:51:13Z gjb $
An in-progress article on how to mirror FreeBSD, aimed at hub administrators. Un artículo en progreso sobre cómo crear una replica de FreeBSD, destinado a los administradores de hub.
We are not accepting new mirrors at this time. No aceptamos nuevas replicas en este momento.
Contact Information Información de contacto
The Mirror System Coordinators can be reached through email at <email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>. There is also a <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hubs">FreeBSD mirror sites mailing lists</link>. Puede contactar con los coordinadores del sistema de replicas por correo electrónico en mirror-<email>mirror-admin@FreeBSD.org</email>. También hay una <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hubs">lista de correo de los sitios de replicas de FreeBSD</link>.
Requirements for FreeBSD Mirrors Requisitos para las replicas de FreeBSD
Disk Space Espacio en disco
Disk space is one of the most important requirements. Depending on the set of releases, architectures, and degree of completeness you want to mirror, a huge amount of disk space may be consumed. Also keep in mind that <emphasis>official</emphasis> mirrors are probably required to be complete. The web pages should always be mirrored completely. Also note that the numbers stated here are reflecting the current state (at 12.0-RELEASE/11.3-RELEASE). Further development and releases will only increase the required amount. Also make sure to keep some (ca. 10-20%) extra space around just to be sure. Here are some approximate figures: El espacio en el disco es uno de los requisitos más importantes. Dependiendo del conjunto de lanzamientos, arquitecturas y grado de completitud que se quiera reflejar, se puede consumir una enorme cantidad de espacio en disco. También hay que tener en cuenta que los espejos <emphasis>oficiales</emphasis> probablemente se requieren para estar completos. Las páginas web siempre deben ser reflejadas completamente. También tenga en cuenta que los números indicados aquí reflejan el estado actual (en la 12.0-RELEASE/11.3-RELEASE). El desarrollo y la publicación de nuevas versiones sólo aumentarán la cantidad requerida. También asegúrese de mantener un poco de espacio extra alrededor (aprox. 10-20%) sólo para estar seguros. Aquí hay algunas cifras aproximadas:
Full FTP Distribution: 1.4 TB Distribución FTP completa: 1.4 TB
CTM deltas: 10 GB Deltas de CTM: 10GB
Web pages: 1GB Páginas web: 1GB
The current disk usage of FTP Distribution can be found at <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes</link>. El uso de disco actual de la distribución FTP se puede encontrar en <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/dir.sizes</link>.
Network Connection/Bandwidth Conexión de red/ancho de banda

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_hubsSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: authorgroup/author
Flags
ignore-same
Source string location
article.translate.xml:41
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/hubs.po, string 10