Translation

(itstool) path: listitem/para
English
Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005.
128/1280
Context English Portuguese (Brazil) State
The other possible goal is to share our code with NetBSD and DragonflyBSD. NetBSD has some support for 2.6 emulation but its far from finished and not really tested. DragonflyBSD has expressed some interest in porting the 2.6 improvements. O outro objetivo possível é compartilhar nosso código com o NetBSD e o DragonflyBSD. O NetBSD tem algum suporte para emulação 2.6, mas está longe de ser concluído e não foi realmente testado. O DragonflyBSD manifestou algum interesse em portar as melhorias do 2.6.
Generally, as <trademark class="registered">Linux</trademark> develops we would like to keep up with their development, implementing newly added syscalls. Splice comes to mind first. Some already implemented syscalls are also heavily crippled, for example <function>mremap</function> and others. Some performance improvements can also be made, finer grained locking and others. Geralmente, como o <trademark class="registered">Linux</trademark> se desenvolve, gostaríamos de acompanhar seu desenvolvimento, implementando a syscalls recém-adicionado. Splice vem em mente primeiro. Algumas syscalls já implementadas também são altamente danificadas, por exemplo <function>mremap</function> e outras. Alguns aprimoramentos de desempenho também podem ser feitos, um lock mais refinado e outros.
Team Equipe
I cooperated on this project with (in alphabetical order): Eu colaborei neste projeto com (em ordem alfabética):
John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email> John Baldwin <email>jhb@FreeBSD.org</email>
Konstantin Belousov <email>kib@FreeBSD.org</email> Konstantin Belousov <email>kib@FreeBSD.org</email>
Emmanuel Dreyfus Emmanuel Dreyfus
Scot Hetzel Scot Hetzel
Jung-uk Kim <email>jkim@FreeBSD.org</email> Jung-uk Kim <email>jkim@FreeBSD.org</email>
Alexander Leidinger <email>netchild@FreeBSD.org</email> Alexander Leidinger <email>netchild@FreeBSD.org</email>
Suleiman Souhlal <email>ssouhlal@FreeBSD.org</email> Suleiman Souhlal <email>ssouhlal@FreeBSD.org</email>
Li Xiao Li Xiao
David Xu <email>davidxu@FreeBSD.org</email> David Xu <email>davidxu@FreeBSD.org</email>
I would like to thank all those people for their advice, code reviews and general support. Gostaria de agradecer a todas as pessoas por seus conselhos, revisões de código e apoio geral.
Literatures Literaturas
Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005. Marshall Kirk McKusick - George V. Nevile-Neil. Design and Implementation of the FreeBSD operating system. Addison-Wesley, 2005.
<uri xlink:href="https://tldp.org">https://tldp.org</uri> <uri xlink:href="https://tldp.org">https://tldp.org</uri>
<uri xlink:href="https://www.kernel.org">https://www.kernel.org</uri> <uri xlink:href="https://www.kernel.org">https://www.kernel.org</uri>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Source string location
article.translate.xml:2549
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/pt_BR/linux-emulation.po, string 382