Translation

(itstool) path: step/para
Connect to the host serving new image and execute <filename>updatep1</filename> script:
97/870
Context English Spanish State
Using <citerefentry><refentrytitle>nc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
Usando <citerefentry><refentrytitle>nc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>
Try this example if the remote host is not running neither <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> service:
Puede utilizar este ejemplo si el huésped remoto no está ejecutando los servicios <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> o <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:
At first, open a TCP listener on host serving the image and make it send the image to client:
En primer lugar, abra un puerto TCP en el huésped que se encuentra sirviendo la imagen y haga que envíe la imagen al cliente:
myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> &lt; _.disk.image</userinput>
myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> &lt; _.disk.image</userinput>
Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from <application>NanoBSD</application> host by firewall.
Asegúrese de que el puerto usado no esté bloqueado para recibir conexiones entrantes del huésped <application>NanoBSD</application> por el firewall.
Connect to the host serving new image and execute <filename>updatep1</filename> script:
Conéctese al huésped sirviendo la nueva imagen y ejecute el script <filename>updatep1</filename>:
<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>

Loading…

None

New source string

FreeBSD Doc / articles_nanobsdSpanish

New source string 9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:514
Source string age
9 months ago
Translation file
articles/es_ES/nanobsd.po, string 92