Translation

(itstool) path: step/screen
<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>
97/970
Context English Spanish State
Try this example if the remote host is not running neither <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> service:
Puede utilizar este ejemplo si el huésped remoto no está ejecutando los servicios <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> o <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:
At first, open a TCP listener on host serving the image and make it send the image to client:
En primer lugar, abra un puerto TCP en el huésped que se encuentra sirviendo la imagen y haga que envíe la imagen al cliente:
myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> &lt; _.disk.image</userinput>
myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> &lt; _.disk.image</userinput>
Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from <application>NanoBSD</application> host by firewall.
Asegúrese de que el puerto usado no esté bloqueado para recibir conexiones entrantes del huésped <application>NanoBSD</application> por el firewall.
Connect to the host serving new image and execute <filename>updatep1</filename> script:
Conéctese al huésped sirviendo la nueva imagen y ejecute el script <filename>updatep1</filename>:
<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>

Loading…

None

New source string

FreeBSD Doc / articles_nanobsdSpanish

New source string 9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/screen
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
article.translate.xml:517
Source string age
9 months ago
Translation file
articles/es_ES/nanobsd.po, string 93