Translation

(itstool) path: row/entry
English
problem with the <citerefentry><refentrytitle>ipfw</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem
116/1150
Context English Spanish State
freebsd-mips freebsd-mips
problem specific to the <trademark class="registered">PowerPC</trademark> architecture problema específico de la arquitectura <trademark class="registered">PowerPC</trademark>
freebsd-ppc freebsd-ppc
problem with Advanced Configuration and Power Management (<citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>) problema con la interfaz avanzada de configuración y energía (<citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>)
freebsd-acpi freebsd-acpi
problem with Asynchronous Transfer Mode (ATM) drivers problema con los controladores del modo de transferencia asíncrono (ATM)
freebsd-atm freebsd-atm
problem with embedded or small-footprint FreeBSD systems (e.g., NanoBSD/PicoBSD/FreeBSD-arm) problemas con sistemas FreeBSD embebidos o de small-footprint (por ejemplo, NanoBSD/PicoBSD/FreeBSD-arm)
freebsd-embedded freebsd-embedded
problem with <trademark class="registered">FireWire</trademark> drivers problema con los controladores de <trademark class="registered">FireWire</trademark>
freebsd-firewire freebsd-firewire
problem with the filesystem code problema con el código fuente del sistema de archivos
freebsd-fs freebsd-fs
problem with the <citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem problema con el subsistema <citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>
freebsd-geom freebsd-geom
problem with the <citerefentry><refentrytitle>ipfw</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem problema con el subsistema <citerefentry><refentrytitle>ipfw</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>
freebsd-ipfw freebsd-ipfw
problem with Integrated Services Digital Network (ISDN) drivers problema con los controladores de la red digital de servicios integrados (ISDN)
freebsd-isdn freebsd-isdn
<citerefentry><refentrytitle>jail</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> subsystem subsistema <citerefentry><refentrytitle>jail</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
freebsd-jail freebsd-jail
problem with <trademark class="registered">Linux</trademark> or SVR4 emulation problema con la emulación <trademark class="registered">Linux</trademark> o SVR4
freebsd-emulation freebsd-emulation
problem with the networking stack problema con el stack de red
freebsd-net freebsd-net
problem with the <citerefentry><refentrytitle>pf</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem problema con el subsistema <citerefentry><refentrytitle>pf</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>
freebsd-pf freebsd-pf
problem with the <citerefentry><refentrytitle>scsi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem problema con el subsistema <citerefentry><refentrytitle>scsi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>
freebsd-scsi freebsd-scsi
problem with the <citerefentry><refentrytitle>sound</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> subsystem problema con el subsistema <citerefentry><refentrytitle>sound</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>
freebsd-multimedia freebsd-multimedia

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_pr-guidelinesSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Source string location
article.translate.xml:451
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/pr-guidelines.po, string 114