The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect3/para
English
The release notes and errata files also need to be adjusted for the new release (on the release branch) and truncated appropriately (on the stable/current branch):
176/1630 · 163
Context English Spanish State
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename>
<filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename> <filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename>
<filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename> <filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename>
<filename>src/Makefile.inc1</filename> <filename>src/Makefile.inc1</filename>
<filename>src/UPDATING</filename> <filename>src/UPDATING</filename>
<filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename> <filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename>
<filename>src/release/Makefile</filename> <filename>src/release/Makefile</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename>
<filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename> <filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename>
<filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename> <filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename>
<filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename> <filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename>
<filename>src/sys/sys/param.h</filename> <filename>src/sys/sys/param.h</filename>
<filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename> <filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename>
The release notes and errata files also need to be adjusted for the new release (on the release branch) and truncated appropriately (on the stable/current branch): Las notas de lanzamiento y los archivos de erratas también deben ajustarse a la nueva versión (en la rama de lanzamiento) y truncarse adecuadamente (en la rama estable/actual):
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename>
FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri> FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri>
<application>Sysinstall</application> should be updated to note the number of available ports and the amount of disk space required for the Ports Collection. <_:footnote-1/> This information is currently kept in <filename>src/usr.sbin/bsdinstall/dist.c</filename>.
After the release has been built, a number of files should be updated to announce the release to the world. These files are relative to <literal>head/</literal> within the <literal>doc/</literal> subversion tree.
<filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename> <filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename>
<filename>head/share/xml/release.ent</filename> <filename>head/share/xml/release.ent</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>
<filename>share/xml/news.xml</filename> <filename>share/xml/news.xml</filename>
Additionally, update the <quote>BSD Family Tree</quote> file:
<filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename> <filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename>
Creating the Release Tag Creación de la etiqueta de liberación
When the final release is ready, the following command will create the <literal>release/9.2.0</literal> tag. Cuando la versión final esté lista, el siguiente comando creará la etiqueta <literal>release/9.2.0</literal>.
<prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput>

Loading…

User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

The release notes and errata files also need to be adjusted for the new release (on the release branch) and truncated appropriately (on the stable/current branch):
Las notas de lanzamiento y los archivos de erratas también deben ajustarse a la nueva versión (en la rama de lanzamiento) y truncarse adecuadamente (en la rama estable/actual):
5 months ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
Release Versión FreeBSD Doc

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect3/para
Source string location
article.translate.xml:516
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/releng.po, string 94