The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: sect3/mediaobject
English
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
153/1530 · 153
Context English Spanish State
<prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/stable/9@REVISION $FSVN/releng/9.2</userinput>
This branch can be checked out: Esta rama puede ser revisada:
<prompt>#</prompt> <userinput>svn co $FSVN/releng/9.2 src</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>svn co $FSVN/releng/9.2 src</userinput>
Creating the <literal>releng</literal> branch and <literal>release</literal> tags is done by the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/administration.html#t-re">Release Engineering Team</link>.
_ external ref='branches-head' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-head" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD Development Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-head" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Rama de desarrollo de FreeBSD</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng3' md5='__failed__' external ref='branches-releng3' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng3" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 3.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng3" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 3.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng4' md5='__failed__' external ref='branches-releng4' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng4" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 4.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng4" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 4.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng5' md5='__failed__' external ref='branches-releng5' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng5" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 5.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng5" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 5.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng6' md5='__failed__' external ref='branches-releng6' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng6" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 6.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng6" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 6.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng7' md5='__failed__' external ref='branches-releng7' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng8' md5='__failed__' external ref='branches-releng8' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng8" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 8.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng8" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 8.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
_ external ref='branches-releng9' md5='__failed__' external ref='branches-releng9' md5='__failed__'
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 9.x STABLE Branch</phrase> </textobject> <imageobject> <imagedata fileref="branches-releng9" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 9.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
Bumping up the Version Number Aumentar el número de versión
Before the final release can be tagged, built, and released, the following files need to be modified to reflect the correct version of FreeBSD: Antes de que la versión final pueda ser etiquetada, construida y liberada, los siguientes archivos deben ser modificados para reflejar la versión correcta de FreeBSD:
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.xml</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename>
<filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename> <filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename>
<filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename> <filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename>
<filename>src/Makefile.inc1</filename> <filename>src/Makefile.inc1</filename>
<filename>src/UPDATING</filename> <filename>src/UPDATING</filename>
<filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename> <filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename>
<filename>src/release/Makefile</filename> <filename>src/release/Makefile</filename>

Loading…

User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
5 months ago
User avatar juanda-097

Marked for edit

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
5 months ago
User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
5 months ago
User avatar juanda-097

Marked for edit

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
5 months ago
User avatar juanda-097

New translation

FreeBSD Doc / articles_releng — Spanish

<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
<imageobject> <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"/> </imageobject> <textobject> <phrase>FreeBSD 7.x STABLE Branch</phrase> </textobject>
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect3/mediaobject
Source string location
article.translate.xml:412
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
articles/es_ES/releng.po, string 71