The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: footnote/simpara
English
FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri>
Context English Spanish State
<filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename> <filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename>
<filename>src/Makefile.inc1</filename> <filename>src/Makefile.inc1</filename>
<filename>src/UPDATING</filename> <filename>src/UPDATING</filename>
<filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename> <filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename>
<filename>src/release/Makefile</filename> <filename>src/release/Makefile</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename>
<filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename> <filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename>
<filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename> <filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename>
<filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename> <filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename>
<filename>src/sys/sys/param.h</filename> <filename>src/sys/sys/param.h</filename>
<filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename> <filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename>
The release notes and errata files also need to be adjusted for the new release (on the release branch) and truncated appropriately (on the stable/current branch): Las notas de lanzamiento y los archivos de erratas también deben ajustarse a la nueva versión (en la rama de lanzamiento) y truncarse adecuadamente (en la rama estable/actual):
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename>
FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri> FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri>
<application>Sysinstall</application> should be updated to note the number of available ports and the amount of disk space required for the Ports Collection. <_:footnote-1/> This information is currently kept in <filename>src/usr.sbin/bsdinstall/dist.c</filename>.
After the release has been built, a number of files should be updated to announce the release to the world. These files are relative to <literal>head/</literal> within the <literal>doc/</literal> subversion tree.
<filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename> <filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename>
<filename>head/share/xml/release.ent</filename> <filename>head/share/xml/release.ent</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>
<filename>share/xml/news.xml</filename> <filename>share/xml/news.xml</filename>
Additionally, update the <quote>BSD Family Tree</quote> file:
<filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename> <filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename>
Creating the Release Tag Creación de la etiqueta de liberación
When the final release is ready, the following command will create the <literal>release/9.2.0</literal> tag. Cuando la versión final esté lista, el siguiente comando creará la etiqueta <literal>release/9.2.0</literal>.
<prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput>
The Documentation and Ports managers are responsible for tagging their respective trees with the <literal>tags/RELEASE_9_2_0</literal> tag. Los gestores de Documentación y Puertos son responsables de etiquetar sus respectivos árboles con la etiqueta <literal>tags/RELEASE_9_2_0</literal>.
When the Subversion <command>svn cp</command> command is used to create a <emphasis>release tag</emphasis>, this identifies the source at a specific point in time. By creating tags, we ensure that future release builders will always be able to use the exact same source we used to create the official FreeBSD Project releases.
Release Building

Loading…

FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri>
FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri>
5 months ago
User avatar None

New source string

FreeBSD Doc (Archived) / articles_relengSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: footnote/simpara
Source string location
article.translate.xml:534
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/releng.po, string 97