Translation

(itstool) path: listitem/para
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename>
76/760
Context English Portuguese (Brazil) State
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/ports.cgi</filename>
<filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename> <filename>ports/Tools/scripts/release/config</filename>
<filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename> <filename>doc/share/xml/freebsd.ent</filename>
<filename>src/Makefile.inc1</filename> <filename>src/Makefile.inc1</filename>
<filename>src/UPDATING</filename> <filename>src/UPDATING</filename>
<filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename> <filename>src/gnu/usr.bin/groff/tmac/mdoc.local</filename>
<filename>src/release/Makefile</filename> <filename>src/release/Makefile</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.dsl</filename>
<filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename> <filename>src/release/doc/share/examples/Makefile.relnotesng</filename>
<filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename> <filename>src/release/doc/share/xml/release.ent</filename>
<filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename> <filename>src/sys/conf/newvers.sh</filename>
<filename>src/sys/sys/param.h</filename> <filename>src/sys/sys/param.h</filename>
<filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename> <filename>src/usr.sbin/pkg_install/add/main.c</filename>
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename> <filename>doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/opensearch/man.xml</filename>
The release notes and errata files also need to be adjusted for the new release (on the release branch) and truncated appropriately (on the stable/current branch): As notas de versão e os arquivos de errata também precisam ser ajustados para a nova versão (na branch (ramificação) da release) e truncados apropriadamente (na branch stable/current):
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/relnotes/common/new.xml</filename>
<filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename> <filename>src/release/doc/en_US.ISO8859-1/errata/article.xml</filename>
FreeBSD Ports Collection <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/ports</uri> Coleção de Ports do FreeBSD <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/ports">https://www.FreeBSD.org/port</uri>
<application>Sysinstall</application> should be updated to note the number of available ports and the amount of disk space required for the Ports Collection. <_:footnote-1/> This information is currently kept in <filename>src/usr.sbin/bsdinstall/dist.c</filename>. O <application>Sysinstall</application> deve ser atualizado para exibir o número de ports disponíveis e a quantidade de espaço em disco necessária para a Coleção de Ports. <_:footnote-1/> Esta informação é atualmente mantida em <filename>src/usr.sbin/bsdinstall/dist.c</filename>.
After the release has been built, a number of files should be updated to announce the release to the world. These files are relative to <literal>head/</literal> within the <literal>doc/</literal> subversion tree. Após a release ter sido construida, vários arquivos devem ser atualizados para anunciar a versão para o mundo. Esses arquivos são relativos a <literal>head/</literal> dentro da árvore <literal>doc/</literal> do subversion.
<filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename> <filename>share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename>
<filename>head/share/xml/release.ent</filename> <filename>head/share/xml/release.ent</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/*</filename>
<filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename> <filename>en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>
<filename>share/xml/news.xml</filename> <filename>share/xml/news.xml</filename>
Additionally, update the <quote>BSD Family Tree</quote> file: Além disso, atualize o arquivo da <quote>Árvore Genealógica do BSD</quote>:
<filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename> <filename>src/share/misc/bsd-family-tree</filename>
Creating the Release Tag Criando a Tag de Release
When the final release is ready, the following command will create the <literal>release/9.2.0</literal> tag. Quando a versão final estiver pronta, o seguinte comando criará a tag <literal>release/9.2.0</literal>.
<prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>svn cp $FSVN/releng/9.2 $FSVN/release/9.2.0</userinput>
The Documentation and Ports managers are responsible for tagging their respective trees with the <literal>tags/RELEASE_9_2_0</literal> tag. Os gerentes de Documentação e do Ports são responsáveis por marcar suas respectivas árvores com a tag <literal>tags/RELEASE_9_2_0</literal>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Source string location
article.translate.xml:522
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/pt_BR/releng.po, string 95