Translation

(itstool) path: listitem/para
Build and installation of the actual documentation (user manuals, tutorials, release notes, hardware compatibility lists, and so on.)
165/1330
Context English Portuguese (Brazil) State
<command>make world</command> in the chrooted environment.
Execução do comando <command>make world</command> no ambiente chrooted.
Build of Kerberos-related binaries.
Compilação dos binários relacionados ao Kerberos.
Build <filename>GENERIC</filename> kernel.
Compilação do kernel <filename>GENERIC</filename>.
Creation of a staging directory tree where the binary distributions will be built and packaged.
Criação uma árvore de diretórios temporários onde as distribuições binárias serão compiladas e empacotadas.
Build and installation of the documentation toolchain needed to convert the documentation source (SGML) into HTML and text documents that will accompany the release.
Compilação e instalação do toolchain necessário para converter o fonte da documentação (SGML) em HTML e demais documentos de texto que acompanharão a versão.
Build and installation of the actual documentation (user manuals, tutorials, release notes, hardware compatibility lists, and so on.)
Compilação e instalação da documentação propriamente dita (manuais do usuário, tutoriais, notas de versão, listas de compatibilidade de hardware e assim por diante).
Package up distribution tarballs of the binaries and sources.
Empacotamento dos tarballs de distribuição dos binários e fontes.
Create FTP installation hierarchy.
Criação da hierarquia de instalação por FTP.
<emphasis>(optionally)</emphasis> Create ISO images for CDROM/DVD media.
<emphasis>(opcionalmente)</emphasis> Criação das imagens ISO para mídia de CDROM/DVD.
For more information about the release build infrastructure, please see <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>.
Para obter maiores informações sobre a infraestrutura de criação de versões, consulte <citerefentry><refentrytitle>release</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>.
It is important to remove any site-specific settings from <filename>/etc/make.conf</filename>. For example, it would be unwise to distribute binaries that were built on a system with <varname>CPUTYPE</varname> set to a specific processor.
É importante remover qualquer configuração específica do seu servidor do <filename>/etc/make.conf</filename>. Por exemplo, seria imprudente distribuir binários que foram compilados em um sistema com <varname>CPUTYPE</varname> configurado para um processador específico.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
article.translate.xml:692
Source string age
9 months ago
Translation file
articles/pt_BR/releng.po, string 128