Translation

(itstool) path: sect1/para
English
That is all. If you are interested in more details about <application>ZFS</application> on FreeBSD, please refer to the <link xlink:href="https://wiki.freebsd.org/ZFS">ZFS</link> section of the FreeBSD Wiki.
209/2070
Context English Spanish State
Create the <filename>/etc/rc.conf</filename>, <filename>/etc/resolv.conf</filename> and <filename>/etc/fstab</filename> files. Do not forget to properly set the network information and to enable <application>sshd</application> in <filename>/etc/rc.conf</filename>. The contents of <filename>/etc/fstab</filename> will be similar to the following: Cree los ficheros <filename>/etc/rc.conf</filename>, <filename>/etc/resolv.conf</filename> y <filename>/etc/fstab</filename>. No olvide configurar correctamente la información de red y habilitar <application>sshd</application> en <filename>/etc/rc.conf</filename>. El contenido de <filename>/etc/fstab</filename> será similar al siguiente:
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/mirror/swap none swap sw 0 0
/dev/mirror/root / ufs rw 1 1
/dev/mirror/usr /usr ufs rw 2 2
/dev/mirror/var /var ufs rw 2 2
/dev/cd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0
Create <filename>/boot/loader.conf</filename> with the following contents: Cree <filename>/boot/loader.conf</filename> con el siguiente contenido:
geom_mirror_load="YES"
zfs_load="YES"
geom_mirror_load="YES"
zfs_load="YES"
Perform the following command, which will make <application>ZFS</application> available on the next boot: Ejecute el siguiente comando, hará que <application>ZFS</application> se encuentre disponible en el siguiente arranque:
<prompt>#</prompt> <userinput>echo 'zfs_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf </userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>echo 'zfs_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf </userinput>
Add additional users to the system using the <citerefentry><refentrytitle>adduser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> tool. Do not forget to add a user to the <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> group so you may obtain root access after the reboot. Agregue usuarios adicionales al sistema usando la herramienta <citerefentry><refentrytitle>adduser</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. No olvide agregar un usuario al grupo <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> para que pueda obtener acceso al usuario root después del reinicio.
Double-check all your settings. Vuelva a comprobar todas sus configuraciones.
The system should now be ready for the next boot. Use the <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> command to reboot your system. El sistema debería estar listo para el siguiente arranque. Use el comando <citerefentry><refentrytitle>reboot</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> para reiniciar su sistema.
ZFS ZFS
If your system survived the reboot, it should now be possible to log in. Welcome to the fresh FreeBSD installation, performed remotely without the use of a remote console! Si su sistema sobrevivió al reinicio, ahora debería poder iniciar sesión. ¡Bienvenido a la nueva instalación de FreeBSD, realizada de forma remota sin el uso de una consola remota!
The only remaining step is to configure <citerefentry><refentrytitle>zpool</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and create some <citerefentry><refentrytitle>zfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> file systems. Creating and administering <application>ZFS</application> is very straightforward. First, create a mirrored pool: El único paso que queda es configurar <citerefentry><refentrytitle>zpool</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> y crear algunos sistemas de archivos <citerefentry><refentrytitle>zfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Crear y administrar <application>ZFS</application> es muy sencillo. Primero, cree un pool reflejado:
<prompt>#</prompt> <userinput>zpool create tank mirror /dev/ad[01]s1f</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>zpool create tank mirror /dev/ad[01]s1f</userinput>
Next, create some file systems: A continuación, cree algunos sistemas de archivos:
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs create tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs create tank/src</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set compression=gzip tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set compression=on tank/src</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set mountpoint=/usr/ports tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set mountpoint=/usr/src tank/src</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs create tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs create tank/src</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set compression=gzip tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set compression=on tank/src</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set mountpoint=/usr/ports tank/ports</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>zfs set mountpoint=/usr/src tank/src</userinput>
That is all. If you are interested in more details about <application>ZFS</application> on FreeBSD, please refer to the <link xlink:href="https://wiki.freebsd.org/ZFS">ZFS</link> section of the FreeBSD Wiki. Eso es todo. Si está interesado en obtener más información sobre <application>ZFS</application> en FreeBSD, consulte la sección <link xlink:href="https://wiki.freebsd.org/ZFS">ZFS</link> de la wiki de FreeBSD.

Loading…

User avatar None

New source string

FreeBSD Doc / articles_remote-installSpanish

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: sect1/para
Source string location
article.translate.xml:573
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es_ES/remote-install.po, string 105