The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
_
English
translator-credits
Context English Spanish State
_ translator-credits Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,
Serial and UART Tutorial Tutorial serial y UART
<email>uhclem@FreeBSD.org</email> <email>uhclem@FreeBSD.org</email>
<personname><firstname>Frank</firstname><surname>Durda</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname><firstname>Frank</firstname><surname>Durda</surname></personname><affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. FreeBSD es una marca registrada de FreeBSD Foundation.
Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Muchas de las designaciones utilizadas por los fabricantes y vendedores para distinguir sus productos se reclaman como marcas comerciales. Cuando esas designaciones aparecen en este documento, y el Proyecto FreeBSD conocía el reclamo de marca registrada, las designaciones han sido seguidas por el <quote>™</quote> o por el <quote>®</quote> símbolo.
$FreeBSD$ $FreeBSD$
This article talks about using serial hardware with FreeBSD. Este artículo habla sobre el uso de hardware serie con FreeBSD.
The UART: What it is and how it works La UART: qué es y cómo funciona
<emphasis>Copyright © 1996 Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>, All Rights Reserved. 13 January 1996.</emphasis> <emphasis>Copyright © 1996 Frank Durda IV <email>uhclem@FreeBSD.org</email>,Todos los derechos reservados. 13 de enero de 1996.</emphasis>
The Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (UART) controller is the key component of the serial communications subsystem of a computer. The UART takes bytes of data and transmits the individual bits in a sequential fashion. At the destination, a second UART re-assembles the bits into complete bytes. El controlador del Receptor / Transmisor Asíncrono Universal (UART) es el componente clave del subsistema de comunicaciones en serie de una computadora. El UART toma bytes de datos y transmite los bits individuales de forma secuencial. En el destino, un segundo UART vuelve a ensamblar los bits en bytes completos.
Serial transmission is commonly used with modems and for non-networked communication between computers, terminals and other devices. La transmisión en serie se usa comúnmente con módems y para la comunicación no en red entre computadoras, terminales y otros dispositivos.
There are two primary forms of serial transmission: Synchronous and Asynchronous. Depending on the modes that are supported by the hardware, the name of the communication sub-system will usually include a <literal>A</literal> if it supports Asynchronous communications, and a <literal>S</literal> if it supports Synchronous communications. Both forms are described below. Hay dos formas principales de transmisión en serie: sincrónica y asincrónica. Dependiendo de los modos admitidos por el hardware, el nombre del subsistema de comunicación generalmente incluirá un <literal>A</literal>si admite comunicaciones asincrónicas y un <literal>S</literal> si admite comunicaciones síncronas. Ambas formas se describen a continuación.
Some common acronyms are: Algunos acrónimos comunes son:
UART Universal Asynchronous Receiver/Transmitter Receptor/transmisor asíncrono universal UART

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Translated FreeBSD Doc/articles_serial-uart
The following strings have the same context and source.
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntuManuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2020,19
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd José Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente Carrasco carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Ttimido@ubuntu.com 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2018
Aaron H Farias Martinez Ttimido@ubuntu.com, 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing Aaron H FJosé Ramón Baz jr_baz@hartu.net
José Vicente C
ariras Martinez Timido@ubuntu.com 2020,co carvay@es.FreeBSD.org
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019,2020
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors Aaron H Farias Martinez Ttimido@ubuntu.com, 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Timido@uUbuntu.com, 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Federico Caminiti demian.fc@gmail.com
Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users Equipo de traducción de FreeBSD al Español
Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Ttimido@ubuntu.com, 2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com ,2020,
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Fernando Apesteguía fernape@FreeBSD.org
Translated FreeBSD Doc/articles_cups Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,Sergio Carlavilla carlavilla@mailbox.org, 2019

Loading…

translator-credits
Aaron H Farias Martinez Timido@ubuntu.com 2020,
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
String age
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
articles/es/serial-uart.po, string 1