Translation

(itstool) path: authorgroup/author
<personname> <firstname>Sergey</firstname> <surname>Lyubka</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>
117/1170
Context English Chinese (Simplified) (zh_CN) State
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
本文档由 FreeBSD 文档项目“按原样”提供,并且不承担任何明示或暗示的担保,包括但不限于对适销性和特定用途的适用性的暗示担保。在任何情况下,FreeBSD 文档项目均不对任何直接,间接,偶然,特殊,惩戒或后果性损害(包括但不限于采购替代商品或服务;使用,数据或利润损失;或商业中断)无论如何引起并承担任何责任理论,无论是合同,严格责任,还是侵权(包括疏忽或其他情况),以任何方式使用本文档,即使被告知此类损害的可能性。
Welcome to the FreeBSD Architecture Handbook. This manual is a <emphasis>work in progress</emphasis> and is the work of many individuals. Many sections do not yet exist and some of those that do exist need to be updated. If you are interested in helping with this project, send email to the <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc">FreeBSD documentation project mailing list</link>.
欢迎您阅读《FreeBSD系统结构手册》。 这本手册还在不断由许多人<emphasis>继续书写</emphasis>。 许多章节还是空白,有的章节亟待更新。 如果您对这个项目感兴趣并愿意有所贡献,请发信给<link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc">FreeBSD 文档计划邮件列表</link>.
The latest version of this document is always available from the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/index.html">FreeBSD World Wide Web server</link>. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">FreeBSD FTP server</link> or one of the numerous <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">mirror sites</link>.
本文档最新版本可从 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/index.html">FreeBSD World Wide Web server</link>获得。您还可以从<link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">FreeBSD FTP server</link> 或任意一个 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">镜像站点</link>获取本文档的压缩文件其他格式文件。
Kernel
内核
Bootstrapping and Kernel Initialization
引导过程与内核初始化
<personname> <firstname>Sergey</firstname> <surname>Lyubka</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>
<personname> <firstname>Sergey</firstname> <surname>Lyubka</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>
<personname> <firstname>Sergio Andrés</firstname> <surname> Gómez del Real</surname> </personname> <contrib>Updated and enhanced by </contrib>
<personname> <firstname>Sergio Andrés</firstname> <surname> Gómez del Real</surname> </personname> <contrib>Updated and enhanced by </contrib>
Synopsis
简介
<primary>BIOS</primary>
<primary>BIOS</primary>
<primary>firmware</primary>
<primary>固件</primary>
<primary>POST</primary>
<primary>POST</primary>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: authorgroup/author
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:265
Source string age
9 months ago
Translation file
books/zh_CN/arch-handbook.po, string 20