Translation

<xref linkend="fig-ports"/> is taken from <link xlink:href="https://www.freebsd.org/ports/growth/status.png"> the FreeBSD web site</link>. It shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 20058. It looks like the curve has first grown exponentionally, and then sincefrom the middle of 2001 to the middle of 20017 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.
(itstool) path: section/para
<xref linkend="fig-ports"/> shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 2008. It looks like the curve has first grown exponentially, and then from the middle of 2001 to the middle of 2007 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.
312/2980
Context English Portuguese (Brazil) State
The Ports Subproject
Subprojeto Ports
A <quote>port</quote> is a set of meta-data and patches that are needed to fetch, compile and install correctly an external piece of software on a FreeBSD system. The amount of ports has grown at a tremendous rate, as shown by the following figure.
Um <quote>port</quote> é um conjunto de meta-dados e patches que são necessários para buscar, compilar e instalar corretamente um software externo em um sistema FreeBSD. A quantidade de ports cresceu a um ritmo tremendo, como mostra a figura a seguir.
Number of ports added between 1996 and 2008
Número de ports adicionados entre 1996 e 2005
_
external ref='portsstatus' md5='__failed__'
external ref='portsstatus' md5='__failed__'
<imageobject><imagedata fileref="portsstatus"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to tables below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>
 
<xref linkend="fig-ports"/> shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 2008. It looks like the curve has first grown exponentially, and then from the middle of 2001 to the middle of 2007 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.
<xref linkend="fig-ports"/> é obtido do <link xlink:href="https://www.freebsd.org/ports/growth/status.png">site do FreeBSD</link>. Ele mostra o número de ports disponíveis para o FreeBSD no período de 1995 a 2005. Parece que a curva cresceu primeiro exponencialmente e, desde meados de 2001, cresceu linearmente.
Number of ports
 
Approximate date
 
1000
 
Late 1997
 
2000
 

Loading…

None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_dev-modelPortuguese (Brazil)

<xref linkend="fig-ports"/> is taken from <link xlink:href="https://www.freebsd.org/ports/growth/status.png"> the FreeBSD web site</link>. It shows the number of ports available to FreeBSD in the period 1995 to 20058. It looks like the curve has first grown exponentionally, and then sincefrom the middle of 2001 to the middle of 20017 grown linearly at a rate of about 2000 ports/year, before its growth rate gets lower.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: section/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:2475
Source string age
2 months ago
Translation file
books/pt_BR/dev-model.po, string 348