Translation

(itstool) path: row/entry
Group
0/100
Context English Portuguese (Brazil) State
An <quote>outcome</quote> is the final output of the process. This is synonymous with deliverable, that is defined as <quote>any measurable, tangible, verifiable outcome, result or item that must be produced to complete a project or part of a project. Often used more narrowly in reference to an external deliverable, which is a deliverable that is subject to approval by the project sponsor or customer</quote> by <citation><xref linkend="ref-pmbok"/></citation>. Examples of outcomes are a piece of software, a decision made or a report written.
Um <quote>resultado</quote> é a finalização do processo. Isso é sinônimo de entrega, que é definido como <quote>qualquer finalização mensurável, tangível, verificável ou item que deve ser produzido para concluir um projeto ou parte de um projeto. Frequentemente usado de forma mais restrita em referência a uma entrega externa, que é uma entrega sujeita à aprovação do patrocinador ou cliente do projeto</quote>, por <citation><xref linkend="ref-pmbok"/></citation>. Exemplos de resultados são um software, uma decisão tomada ou um relatório escrito.
FreeBSD
FreeBSD
When saying <quote>FreeBSD</quote> we will mean the BSD derivative UNIX-like operating system FreeBSD, whereas when saying <quote>the FreeBSD Project</quote> we will mean the project organisation.
Ao dizer <quote>FreeBSD</quote> queremos dizer o sistema operacional FreeBSD derivativo do BSD semelhante ao UNIX, enquanto ao dizer <quote>o projeto FreeBSD</quote> queremos dizer a organização do projeto.
Organisational structure
Estrutura organizacional
While no-one takes ownership of FreeBSD, the FreeBSD organisation is divided into core, committers and contributors and is part of the FreeBSD community that lives around it.
Enquanto ninguém assume a propriedade do FreeBSD, a organização do FreeBSD é dividida em core, committers e colaboradores e isso faz parte da comunidade do FreeBSD que vive em torno dele.
Group
 
Number of people
 
Core members
Equipe principal (Core Team)
9
 
Committers
Committer
269
 
ComponentTranslation
This translation Not translated FreeBSD Doc/books_dev-model
 
Following string has same context and same source.
Translated FreeBSD Doc/books_porters-handbook
Grupo

Change compared to this translation:

Grupo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: row/entry
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:301 book.translate.xml:383
Source string age
2 months ago
Translation file
books/pt_BR/dev-model.po, string 54