Translation

(itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.

_
external ref='sockets/layers' md5='__failed__'
46/460
Context English Portuguese (Brazil) State
<personname> <firstname>G. Adam</firstname> <surname>Stanislav</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib> <personname><firstname> G. Adam </firstname><surname> Stanislav </surname></personname><contrib> Contribuíram por </contrib>
<acronym>BSD</acronym> sockets take interprocess communications to a new level. It is no longer necessary for the communicating processes to run on the same machine. They still <emphasis>can</emphasis>, but they do not have to. <acronym>Os</acronym> soquetes <acronym>BSD</acronym> levam as comunicações entre processos para um novo nível. Não é mais necessário que os processos de comunicação sejam executados na mesma máquina. Eles ainda <emphasis> posso </emphasis> , mas eles não precisam.
Not only do these processes not have to run on the same machine, they do not have to run under the same operating system. Thanks to <acronym>BSD</acronym> sockets, your FreeBSD software can smoothly cooperate with a program running on a <trademark class="registered">Macintosh</trademark>, another one running on a <trademark>Sun</trademark> workstation, yet another one running under <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000, all connected with an Ethernet-based local area network. Não apenas esses processos não precisam rodar na mesma máquina, eles não precisam rodar sob o mesmo sistema operacional. Graças aos soquetes <acronym>BSD</acronym> , seu software FreeBSD pode cooperar suavemente com um programa rodando em um sistema operacional. <trademark class="registered"> Macintosh </trademark> , outro correndo em um <trademark> dom </trademark> estação de trabalho, mas outra em execução <trademark class="registered"> janelas </trademark> 2000, todos conectados a uma rede local baseada em Ethernet.
But your software can equally well cooperate with processes running in another building, or on another continent, inside a submarine, or a space shuttle. Mas seu software pode igualmente cooperar com processos em execução em outro prédio ou em outro continente, dentro de um submarino ou em um ônibus espacial
It can also cooperate with processes that are not part of a computer (at least not in the strict sense of the word), but of such devices as printers, digital cameras, medical equipment. Just about anything capable of digital communications. Ele também pode cooperar com processos que não fazem parte de um computador (pelo menos não no sentido estrito da palavra), mas de dispositivos como impressoras, câmeras digitais, equipamentos médicos. Apenas sobre qualquer coisa capaz de comunicações digitais
Networking and Diversity Networking e Diversidade
We have already hinted on the <emphasis>diversity</emphasis> of networking. Many different systems have to talk to each other. And they have to speak the same language. They also have to <emphasis>understand</emphasis> the same language the same way. Já sugerimos o <emphasis> diversidade </emphasis> de redes. Muitos sistemas diferentes têm que conversar um com o outro. E eles têm que falar a mesma língua. Eles também têm que <emphasis> Compreendo </emphasis> a mesma língua da mesma maneira
People often think that <emphasis>body language</emphasis> is universal. But it is not. Back in my early teens, my father took me to Bulgaria. We were sitting at a table in a park in Sofia, when a vendor approached us trying to sell us some roasted almonds. As pessoas geralmente pensam que <emphasis> linguagem corporal </emphasis> é universal. Mas não é. No começo da adolescência, meu pai me levou para a Bulgária. Estávamos sentados a uma mesa em um parque em Sofia, quando um vendedor se aproximou de nós tentando nos vender algumas amêndoas torradas
I had not learned much Bulgarian by then, so, instead of saying no, I shook my head from side to side, the <quote>universal</quote> body language for <emphasis>no</emphasis>. The vendor quickly started serving us some almonds. Eu não tinha aprendido muito búlgaro até então, então, ao invés de dizer não, eu balancei a cabeça de um lado para outro, <quote> universal </quote> linguagem corporal para <emphasis> não </emphasis> . O vendedor rapidamente começou a nos servir algumas amêndoas
I then remembered I had been told that in Bulgaria shaking your head sideways meant <emphasis>yes</emphasis>. Quickly, I started nodding my head up and down. The vendor noticed, took his almonds, and walked away. To an uninformed observer, I did not change the body language: I continued using the language of shaking and nodding my head. What changed was the <emphasis>meaning</emphasis> of the body language. At first, the vendor and I interpreted the same language as having completely different meaning. I had to adjust my own interpretation of that language so the vendor would understand. Eu então lembrei que me disseram que na Bulgária, balançando a cabeça para o lado significava <emphasis> sim </emphasis> . Rapidamente, comecei a acenar com a cabeça para cima e para baixo. O vendedor notou, pegou suas amêndoas e foi embora. Para um observador desinformado, não mudei a linguagem corporal: continuei usando a linguagem do tremor e acenei com a cabeça. O que mudou foi o <emphasis> significado </emphasis> da linguagem corporal. No início, o fornecedor e eu interpretamos a mesma linguagem como tendo um significado completamente diferente. Eu tive que ajustar minha própria interpretação dessa linguagem para que o vendedor pudesse entender.
It is the same with computers: The same symbols may have different, even outright opposite meaning. Therefore, for two computers to understand each other, they must not only agree on the same <emphasis>language</emphasis>, but on the same <emphasis>interpretation</emphasis> of the language. O mesmo acontece com os computadores: os mesmos símbolos podem ter significados diferentes, e até opostos. Portanto, para que dois computadores entendam um ao outro, eles não devem apenas concordar <emphasis> língua </emphasis> , mas no mesmo <emphasis> interpretação </emphasis> da linguagem
Protocols Protocolos
While various programming languages tend to have complex syntax and use a number of multi-letter reserved words (which makes them easy for the human programmer to understand), the languages of data communications tend to be very terse. Instead of multi-byte words, they often use individual <emphasis>bits</emphasis>. There is a very convincing reason for it: While data travels <emphasis>inside</emphasis> your computer at speeds approaching the speed of light, it often travels considerably slower between two computers. Enquanto várias linguagens de programação tendem a ter sintaxe complexa e usam um número de palavras reservadas com várias letras (o que facilita a compreensão do programador humano), as linguagens de comunicação de dados tendem a ser muito concisas. Em vez de palavras de múltiplos bytes , eles geralmente usam <emphasis> bits </emphasis> . Há uma razão muito convincente para isso: enquanto os dados trafegam <emphasis> dentro </emphasis> seu computador a velocidades que se aproximam da velocidade da luz, geralmente viaja consideravelmente mais devagar entre dois computadores
Because the languages used in data communications are so terse, we usually refer to them as <emphasis>protocols</emphasis> rather than languages. Como os idiomas usados ​​na comunicação de dados são tão concisos, geralmente nos referimos a eles como <emphasis> protocolos </emphasis> em vez de idiomas.
As data travels from one computer to another, it always uses more than one protocol. These protocols are <emphasis>layered</emphasis>. The data can be compared to the inside of an onion: You have to peel off several layers of <quote>skin</quote> to get to the data. This is best illustrated with a picture: Como os dados viajam de um computador para outro, ele sempre usa mais de um protocolo. Esses protocolos são <emphasis> em camadas </emphasis> . Os dados podem ser comparados com o interior de uma cebola: você tem que descascar várias camadas de <quote> pele </quote> para chegar aos dados. Isto é melhor ilustrado com uma imagem:
_ external ref='sockets/layers' md5='__failed__' external ref='sockets/layers' md5='__failed__'
+----------------+
| Ethernet |
|+--------------+|
|| IP ||
||+------------+||
||| TCP |||
|||+----------+|||
|||| HTTP ||||
||||+--------+||||
||||| PNG |||||
|||||+------+|||||
|||||| Data ||||||
|||||+------+|||||
||||+--------+||||
|||+----------+|||
||+------------+||
|+--------------+|
+----------------+
+----------------+
| Ethernet |
|+--------------+|
|| IP ||
||+------------+||
||| TCP |||
|||+----------+|||
|||| HTTP ||||
||||+--------+||||
||||| PNG |||||
|||||+------+|||||
|||||| Data ||||||
|||||+------+|||||
||||+--------+||||
|||+----------+|||
||+------------+||
|+--------------+|
+----------------+
<imageobject> <imagedata fileref="sockets/layers"/> </imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Protocol Layers</phrase> </textobject> <imageobject><imagedata fileref="sockets/layers"/></imageobject><textobject> &lt;_: literallayout-1 /&gt; </textobject><textobject><phrase> Camadas de protocolo </phrase></textobject>
In this example, we are trying to get an image from a web page we are connected to via an Ethernet. Neste exemplo, estamos tentando obter uma imagem de uma página da Web à qual estamos conectados via Ethernet
The image consists of raw data, which is simply a sequence of <acronym>RGB</acronym> values that our software can process, i.e., convert into an image and display on our monitor. A imagem consiste em dados brutos, que são simplesmente uma seqüência de valores <acronym>RGB</acronym> que nosso software pode processar, ou seja, converter em uma imagem e exibir em nosso monitor.
Alas, our software has no way of knowing how the raw data is organized: Is it a sequence of <acronym>RGB</acronym> values, or a sequence of grayscale intensities, or perhaps of <acronym>CMYK</acronym> encoded colors? Is the data represented by 8-bit quanta, or are they 16 bits in size, or perhaps 4 bits? How many rows and columns does the image consist of? Should certain pixels be transparent? Infelizmente, nosso software não tem como saber como os dados brutos são organizados: é uma sequência de valores <acronym>RGB</acronym> ou uma sequência de intensidades de escala de cinza ou talvez de cores codificadas <acronym>CMYK</acronym> ? Os dados são representados por quanta de 8 bits ou eles têm 16 bits de tamanho, ou talvez 4 bits? Quantas linhas e colunas a imagem consiste? Alguns pixels devem ser transparentes?
I think you get the picture... Eu acho que você conseguiu a foto...
To inform our software how to handle the raw data, it is encoded as a <acronym>PNG</acronym> file. It could be a <acronym>GIF</acronym>, or a <acronym>JPEG</acronym>, but it is a <acronym>PNG</acronym>. Para informar ao nosso software como lidar com os dados brutos, ele é codificado como um arquivo <acronym>PNG</acronym> . Pode ser um <acronym>GIF</acronym> ou um <acronym>JPEG</acronym> , mas é um <acronym>PNG</acronym> .
And <acronym>PNG</acronym> is a protocol. E o <acronym>PNG</acronym> é um protocolo.
At this point, I can hear some of you yelling, <emphasis><quote>No, it is not! It is a file format!</quote></emphasis> Neste ponto, eu posso ouvir alguns de vocês gritando, <emphasis><quote> Não não é! É um formato de arquivo! </quote></emphasis>
Well, of course it is a file format. But from the perspective of data communications, a file format is a protocol: The file structure is a <emphasis>language</emphasis>, a terse one at that, communicating to our <emphasis>process</emphasis> how the data is organized. Ergo, it is a <emphasis>protocol</emphasis>. Bem, é claro que é um formato de arquivo. Mas, do ponto de vista da comunicação de dados, um formato de arquivo é um protocolo: A estrutura do arquivo é um <emphasis> língua </emphasis> , uma concisa em que, se comunicando com o nosso <emphasis> processo </emphasis> como os dados são organizados. Ergo, é um <emphasis> protocolo </emphasis>
Alas, if all we received was the <acronym>PNG</acronym> file, our software would be facing a serious problem: How is it supposed to know the data is representing an image, as opposed to some text, or perhaps a sound, or what not? Secondly, how is it supposed to know the image is in the <acronym>PNG</acronym> format as opposed to <acronym>GIF</acronym>, or <acronym>JPEG</acronym>, or some other image format? Infelizmente, se tudo que recebêssemos fosse o arquivo <acronym>PNG</acronym> , nosso software estaria enfrentando um problema sério: como é possível saber se os dados estão representando uma imagem, em oposição a algum texto, ou talvez a um som ou não? Em segundo lugar , como é suposto saber que a imagem está no formato <acronym>PNG</acronym> , em oposição a <acronym>GIF</acronym> , ou <acronym>JPEG</acronym> , ou algum outro formato de imagem?
To obtain that information, we are using another protocol: <acronym>HTTP</acronym>. This protocol can tell us exactly that the data represents an image, and that it uses the <acronym>PNG</acronym> protocol. It can also tell us some other things, but let us stay focused on protocol layers here. Para obter essa informação, estamos usando outro protocolo: <acronym>HTTP</acronym> . Esse protocolo pode nos dizer exatamente que os dados representam uma imagem e que ela usa o protocolo <acronym>PNG</acronym> . Ela também pode nos dizer algumas outras coisas, mas vamos nos concentrar em camadas de protocolo aqui
So, now we have some data wrapped in the <acronym>PNG</acronym> protocol, wrapped in the <acronym>HTTP</acronym> protocol. How did we get it from the server? Então, agora temos alguns dados embrulhados no protocolo <acronym>PNG</acronym> , envoltos no protocolo <acronym>HTTP</acronym> . Como conseguimos isso do servidor?
By using <acronym>TCP/IP</acronym> over Ethernet, that is how. Indeed, that is three more protocols. Instead of continuing inside out, I am now going to talk about Ethernet, simply because it is easier to explain the rest that way. Usando <acronym>TCP / IP</acronym> sobre Ethernet, é assim. Na verdade, são mais três protocolos. Em vez de continuar do avesso, agora vou falar sobre Ethernet, simplesmente porque é mais fácil explicar o resto dessa maneira.
Ethernet is an interesting system of connecting computers in a <emphasis>local area network</emphasis> (<acronym>LAN</acronym>). Each computer has a <emphasis>network interface card</emphasis> (<acronym>NIC</acronym>), which has a unique 48-bit <acronym>ID</acronym> called its <emphasis>address</emphasis>. No two Ethernet <acronym>NIC</acronym>s in the world have the same address. Ethernet é um sistema interessante de conectar computadores em um <emphasis> rede local </emphasis> ( <acronym>LAN</acronym> ) Cada computador tem um <emphasis> placa de interface de rede </emphasis> ( <acronym>NIC</acronym> ), que tem um <acronym>ID</acronym> exclusivo de 48 bits chamado <emphasis> endereço </emphasis> . Não há duas placas de <acronym>rede</acronym> Ethernet no mundo com o mesmo endereço.
ComponentTranslation
This translation Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/layers' md5='__failed__'
The following strings have different sources, but the same context.
Translated FreeBSD Doc/articles_cups Wendell Borges, perlporter@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Wendell Borges, perlporter@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_explaining-bsd Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-questions Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-releng Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Vinícius Zavam, egypcio@googlemail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Vinícius Zavam, egypcio@googlemail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_geom-class Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop ref externo = 'disklabel1' md5 = '__ failed__'

Change compared to this translation:

ref external ref='sockets/layerso = 'disklabel1' md5= = '__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_pgpkeys Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_new-users Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-striped-vol' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-striped-vol' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vm-design external ref='fig1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfig1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vm-design external ref='fig3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfig3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-mainexit' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-mainexit' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd8' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd11' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd13' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd13' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/mutt3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng7' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vm-design external ref='fig2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfig2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-services' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbsdinstall/bsdinstall-config-services' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd9' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd08' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd08' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_arch-handbook Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products translator-credits

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'translator-credits
Translated FreeBSD Doc/articles_serial-uart Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products external ref='freebsd-organization' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfreebsd-organization' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_building-products external ref='freebsd-branches' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerfreebsd-branches' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_contributing Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_committers-guide André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_design-44bsd Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_freebsd-update-server Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_contributors Gabriel Rizzo, gabriel96.gsr@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Gabriel Rizzo, gabriel96.gsr@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_ipsec-must Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_mailing-list-faq Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop ref externo = 'disklabel2' md5 = '__ failed__'

Change compared to this translation:

ref external ref='sockets/layerso = 'disklabel2' md5= = '__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_gjournal-desktop Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_ldap-auth Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_pam Nilton José Rizzo aka rizzo@rizzo.eng.br
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Nilton José Rizzo aka rizzo@rizzo.eng.br
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-users Nilton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Nilton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_leap-seconds Nilton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Nilton José Rizzo, rizzo@rizzo.eng.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_linux-emulation Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_problem-reports Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018t

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018t
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-striped' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-striped' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_port-mentor-guidelines Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vm-design Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vm-design external ref='fig4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfig4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_pr-guidelines Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_filtering-bridge Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-ufs-warning' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-ufs-warning' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_fonts Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_releng Wendell Borges, perlporter@gmail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Wendell Borges, perlporter@gmail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-head' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-head' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng8' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng9' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_releng external ref='branches-releng6' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbranches-releng6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_solid-state Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-raid5-org' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-raid5-org' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-raid10-vol' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-raid10-vol' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_porters-handbook Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018,2019
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018,2019
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Eduardo Elias El Assais, eassais@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_remote-install Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Needs editing FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-country' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-country' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-date' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-date' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-hardening' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-hardening' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_rc-scripting Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_fdp-primer Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-concat' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-concat' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-simple-vol' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-simple-vol' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_vinum external ref='vinum-mirrored-vol' md5='__ failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvinum-mirrored-vol' md5='__ failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd09' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_nanobsd Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_faq Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/articles_hubs Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/sain' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/sainmsb' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/sainserv' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/serv' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/serv2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='freebsd-code-model' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersfreebsd-code-model' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-add-committer' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layproc-add-committers' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-commit' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersproc-commit' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-contrib' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersproc-contrib' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-pr' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersproc-pr' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='portsstatus' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerportsstatus' md5='__failed__'
Needs editing FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu' md5='__failed__'
Needs editing FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-testing' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-keymap-testing' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-post-root-passwd' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-post-root-passwd' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-choose-mode' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-choose-mode' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-hostname' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-config-hostname' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-config-components' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbsdinstall/bsdinstall-config-components' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-create' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-manual-create' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/example-dir2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/example-dir2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/slayers' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/sainfill' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_developers-handbook external ref='sockets/sainlsb' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018
Silvio Ap Silva, contato@kanazuchi.com, 2018
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='branches' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbranches' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-rm-committer' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layproc-rm-committers' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_dev-model external ref='proc-elections' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerproc-elections' md5='__failed__'
Not translated FreeBSD Doc/books_design-44bsd
Not translated FreeBSD Doc/books_design-44bsd
Needs editing FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-time' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-time' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-keymap-loading' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/laybsdinstall/bsdinstall-addusers3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook Alex Nunes Soares, alexnunessoares@gmail.com, 2019.
Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018.
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018.
Anderson Aguiar, anderson.n.aguiar@gmail.com, 2018.
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2019,2020.
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2019.
Eliane Ferrreira Vidal, macevidal@gmail.com, 2018.
Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018.
kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2019.
Leandro Sucula, leandro@fullonmorning.com, 2019.
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2019.
Marcos, udialup@gmail.com, 2019.
Marcus Vinicius Bastos Leandro, mvleandro@gmail.com, 2019.
Nadilson Ferreira, nadilson@gmail.com, 2019.
Renato Freerider, renatofreerider@hotmail.com, 2019.

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Alex Nunes Soares, alexnunessoares@gmail.com, 2019.
Alexandre Vasconcelos, alex.vasconcelos@gmail.com, 2018.
André Franciosi, andre@franciosi.org, 2018.
Anderson Aguiar, anderson.n.aguiar@gmail.com, 2018.
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2019,2020.
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2019.
Eliane Ferrreira Vidal, macevidal@gmail.com, 2018.
Jonas Ferreira, jonas.h.ferreira@me.com, 2018.
kanazuchi, contato@kanazuchi.com, 2019.
Leandro Sucula, leandro@fullonmorning.com, 2019.
Lucas Andrade, slucasandrade@protonmail.ch, 2019.
Marcos, udialup@gmail.com, 2019.
Marcus Vinicius Bastos Leandro, mvleandro@gmail.com, 2019.
Nadilson Ferreira, nadilson@gmail.com, 2019.
Renato Freerider, renatofreerider@hotmail.com, 2019.
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd13' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd13' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd7' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd12' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd02' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd02' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd07' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd07' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/pine4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/pine4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/mutt2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/pine1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/pine1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/pine2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/pine2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='advanced-networking/pxe-nfs' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layeradvanced-networking/pxe-nfs' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-keymap-10' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-keymap-10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layerbsdinstall/bsdinstall-netinstall-files' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-review' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-review' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-entire-part' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_type' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_type' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-warning' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-final-confirmation' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-zone' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/laybsdinstall/bsdinstall-addusers1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-timezone-region' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-timezone-region' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-adduser2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/laybsdinstall/bsdinstall-addusers2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/example-dir1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/example-dir1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/example-dir3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/example-dir3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/example-dir4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/example-dir4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/example-dir5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/example-dir5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='basics/disk-layout' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbasics/disk-layout' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='geom/striping' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersgeom/striping' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='bsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersbsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd6' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd7' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd7' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd11' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd11' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd8' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd8' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd12' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd12' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/parallels-freebsd10' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/parallels-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd4' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd2' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd6' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd9' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd9' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/virtualpc-freebsd10' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/virtualpc-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd03' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd03' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd04' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd04' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd05' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd05' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd01' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd01' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='advanced-networking/static-routes' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layeradvanced-networking/static-routes' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd06' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd06' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='virtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersvirtualization/vmware-freebsd10' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/mutt1' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/pine3' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/pine3' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/books_handbook external ref='mail/pine5' md5='__failed__'

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layersmail/pine5' md5='__failed__'
Translated FreeBSD Doc/articles_bsdl-gpl Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Change compared to this translation:

external ref='sockets/layers' md5='__failed__'Rafael Mentz Aquino, rafael@lk6.com.br, 2018
Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018
Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018

Loading…

New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
_
Source string comment

(itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.

Source string location
book.translate.xml:4977
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/developers-handbook.po, string 831