Translation

(itstool) path: answer/para
Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory.
200/2090
Context English Spanish State
However, most non-trivial changes are discussed in advance in the <link linkend="mailing">mailing lists</link>, and there are no restrictions on who may take part in the discussion. No obstante, la mayoría de los cambios no triviales se discuten por adelantado en las <link linkend="mailing">listas de correo</link>, y no existen restricciones acerca de quien puede participar en la discusión.
Where can I get FreeBSD? ¿Donde puedo obtener FreeBSD?
Every significant release of FreeBSD is available via anonymous FTP from the <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/">FreeBSD FTP site</link>: Cada lanzamiento importante de FreeBSD está disponible a través del FTP anónimo desde el <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/">sitio FTP de FreeBSD</link>:
The latest <emphasis>12-STABLE</emphasis> release, 12.1-RELEASE can be found in the <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/12.1-RELEASE/">12.1-RELEASE directory</link>. La última versión <emphasis>12-STABLE</emphasis>, 12.1-RELEASE se puede encontrar en el <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/12.1-RELEASE/">directorio 12.1-RELEASE</link>.
<link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/snapshots/">Snapshot</link> releases are made monthly for the <link linkend="current">-CURRENT</link> and <link linkend="stable">-STABLE</link> branch, these being of service purely to bleeding-edge testers and developers. Versiones <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/snapshots/">Snapshot</link> se hacen mensualmente para las ramas <link linkend="current">-CURRENT</link> y <link linkend="stable">-STABLE</link>, siendo estas útiles unicamente para probadores de vanguardia y desarrolladores.
The latest <emphasis>11-STABLE</emphasis> release, 11.3-RELEASE can be found in the <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/11.3-RELEASE/">11.3-RELEASE directory</link>. La última versión <emphasis>11-STABLE</emphasis>, 11.4-RELEASE se puede encontrar en el <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/11.3-RELEASE/">directorio 11.3-RELEASE</link>.
Information about obtaining FreeBSD on CD, DVD, and other media can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">the Handbook</link>. Información acerca de como obtener FreeBSD en CD, DVD y otros medios puede encontrarse en <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">el manual</link>.
How do I access the Problem Report database? ¿Como accedo a la base de datos de reporte de problemas?
The Problem Report database of all user change requests may be queried by using our web-based PR <link xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">query</link> interface. La base de datos de reporte de problemas de todos los pedidos de cambio por parte de los usuarios puede consultarse usando nuetra interfaz de <link xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">consulta</link> de PR basada en web.
The <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/support/bugreports.html">web-based problem report submission interface</link> can be used to submit problem reports through a web browser. La <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/support/bugreports.html">interfaz basada en web de envio de reporte de problemas</link> puede ser usada para enviar reportes a través de un navegador web.
Before submitting a problem report, read <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">Writing FreeBSD Problem Reports</link>, an article on how to write good problem reports. Antes de envíar un reporte de problemas, lea <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">Escribiendo reportes de problemas para FreeBSD</link>, un artículo acerca de como escribir buenos reportes de problemas.
Documentation and Support Documentación y soporte
What good books are there about FreeBSD? ¿Qué buenos libros hay acerca de FreeBSD?
The project produces a wide range of documentation, available online from this link: <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>. El proyecto produce una amplia gama de documentación, disponible en línea desde este enlace: <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>.
Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF? ¿Esta la documentación disponible en otros formatos, tales como texto plano (ASCII), o PDF?
Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory. Sí, La documentación está disponible en varios formatos y esquemas de compresión en el sitio FTP de FreeBSD, en el directorio <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link>.
The documentation is categorized in a number of different ways. These include: La documentación esta categorizada en un número de manera distintas. Estas incluyen:
The document's name, such as <literal>faq</literal>, or <literal>handbook</literal>. El nombre del documento, tal como <literal>faq</literal>, o <literal>manual</literal>.
The document's language and encoding. These are based on the locale names found under <filename>/usr/share/locale</filename> on a FreeBSD system. The current languages and encodings are as follows: El lenguaje y codificación del documento. Estos estan basados en los nombres de locale encontrados bajo <filename>/usr/share/locale</filename> en un sistema FreeBSD. Los lenguajes y codificaciones actuales son los siguientes:
Name Nombre
Meaning Significado
<literal>en_US.ISO8859-1</literal> <literal>en_US.ISO8859-1</literal>
English (United States) Inglés (Estados Unidos)
<literal>bn_BD.ISO10646-1</literal> <literal>bn_BD.ISO10646-1</literal>
Bengali or Bangla (Bangladesh) Bengalí o Bangla (Bangladesh)
<literal>da_DK.ISO8859-1</literal> <literal>da_DK.ISO8859-1</literal>
Danish (Denmark) Danés (Dinamarca)
<literal>de_DE.ISO8859-1</literal> <literal>de_DE.ISO8859-1</literal>
German (Germany) Alemán (Alemania)
<literal>el_GR.ISO8859-7</literal> <literal>el_GR.ISO8859-7</literal>
Greek (Greece) Griego (Grecia)

Loading…

User avatar juanda-097

Translation changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory.
Sí, La documentación está disponible en varios formatos y esquemas de compresión en el sitio FTP de FreeBSD, en el directorio <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSDftp/doc/</link>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

FreeBSD Doc / books_faqSpanish

Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSDftp/doc/</link> directory.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: answer/para
Source string location
book.translate.xml:672
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
books/es_ES/faq.po, string 99