The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: listitem/para
English
The document's language and encoding. These are based on the locale names found under <filename>/usr/share/locale</filename> on a FreeBSD system. The current languages and encodings are as follows:
Context English Norwegian Bokmål State
The latest <emphasis>12-STABLE</emphasis> release, 12.1-RELEASE can be found in the <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/12.1-RELEASE/">12.1-RELEASE directory</link>. Den nyeste <emphasis>12-STABLE</emphasis> utgivelsen, 12.0-RELEASE kan finnes frem i <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/i386/12.0-RELEASE/">12.0-RELEASE directory</link>.
<link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/snapshots/">Snapshot</link> releases are made monthly for the <link linkend="current">-CURRENT</link> and <link linkend="stable">-STABLE</link> branch, these being of service purely to bleeding-edge testers and developers. <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/snapshots/">Snapshot</link> utgivelser er gitt ut månedlig for <link linkend="current">-CURRENT</link> og <link linkend="stable">-STABLE</link> grenen, disse er mest for bleeding-edge testere og utviklere.
The latest <emphasis>11-STABLE</emphasis> release, 11.3-RELEASE can be found in the <link xlink:href="https://download.FreeBSD.org/ftp/releases/amd64/amd64/11.3-RELEASE/">11.3-RELEASE directory</link>. Den nyeste <emphasis>11-STABLE</emphasis> utgivelsen, 10.4-RELEASE kan finnes frem i <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/10.4-RELEASE/">10.4-RELEASE directory</link>.
Information about obtaining FreeBSD on CD, DVD, and other media can be found in <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">the Handbook</link>. Informasjon om hvordan skaffe seg FreeBSD via CD,DVD eller andre media kan sjekkes ut i <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Handbook</link>.
How do I access the Problem Report database? Hvordan får jeg tilgang til Problem Rapporterings databasen?
The Problem Report database of all user change requests may be queried by using our web-based PR <link xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">query</link> interface. Forespørsler i Problem Rapporterings databasen av alle bruker endringer kan henvendes til den web-baserte PR <link xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">query</link> grensesnittet.
The <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/support/bugreports.html">web-based problem report submission interface</link> can be used to submit problem reports through a web browser. Den <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/support/bugreports.html">web-baserte problem rapporterings grensesnittet</link> kan brukes til å sende inn problemer via en web-browser.
Before submitting a problem report, read <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">Writing FreeBSD Problem Reports</link>, an article on how to write good problem reports. Før man sender inn problem rapport, les <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">Writing FreeBSD Problem Reports</link>, en artikkel om hvordan man bør skrive gode rapporter vedrørende problemer.
Documentation and Support Dokumentasjon og Support
What good books are there about FreeBSD? Hvilke gode bøker anbefales rundt FreeBSD?
The project produces a wide range of documentation, available online from this link: <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri>. FreeBSD prosjektet har stor variasjon av dokumentasjon tilgjengelig på nett via denne lenken: <uri xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docs.html">https://www.FreeBSD.org/docs.html</uri> I tillegg finner man <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html">referanser i Handbook</link> som henviser til andre anbefalte bøker.
Is the documentation available in other formats, such as plain text (ASCII), or PDF? Er dokumentasjonen tilgjengelig i andre format som klar tekst (ASCII) eller <trademark class="registered">PostScript</trademark>?
Yes. The documentation is available in a number of different formats and compression schemes on the FreeBSD FTP site, in the <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/ftp/doc/</link> directory. Ja. Dokumentasjonen finnes i flere forskjellige formater og kompresjons skjema på FreeBSD FTP siden, under <link xlink:href="https://download.freebsd.org/ftp/doc/">/pub/FreeBSD/doc/</link> katalogen.
The documentation is categorized in a number of different ways. These include: Dokumentasjonen er kategorisert i flere forskjellige måter, disse inkluderer:
The document's name, such as <literal>faq</literal>, or <literal>handbook</literal>. Dokumentets navn, slik som <literal>OSS(FAQ)</literal> eller <literal>handbook</literal>.
The document's language and encoding. These are based on the locale names found under <filename>/usr/share/locale</filename> on a FreeBSD system. The current languages and encodings are as follows: Dokumentets språk og enkodingene. Disse er basert under de lokale navnene man finner i <filename>/usr/share/locale</filename> i et FreeBSD system.
Name Navn
Meaning Beskrivelse
<literal>en_US.ISO8859-1</literal> <literal>en_US.ISO8859-1</literal>
English (United States) Engelsk (United States)
<literal>bn_BD.ISO10646-1</literal> <literal>bn_BD.ISO10646-1</literal>
Bengali or Bangla (Bangladesh) Bengalsk eller Bangla (Bangladesh)
<literal>da_DK.ISO8859-1</literal> <literal>da_DK.ISO8859-1</literal>
Danish (Denmark) Dansk (Denmark)
<literal>de_DE.ISO8859-1</literal> <literal>de_DE.ISO8859-1</literal>
German (Germany) Tysk (Germany)
<literal>el_GR.ISO8859-7</literal> <literal>el_GR.ISO8859-7</literal>
Greek (Greece) Gresk (Greece)
<literal>es_ES.ISO8859-1</literal> <literal>es_ES.ISO8859-1</literal>
Spanish (Spain) Spansk (Spain)
<literal>fr_FR.ISO8859-1</literal> <literal>fr_FR.ISO8859-1</literal>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: listitem/para
Source string location
book.translate.xml:688
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/nb_NO/faq.po, string 102