Translation

(itstool) path: answer/para
To allow someone to <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem>, put them in the <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> group using <command>pw</command>:
0/1920
Context English Norwegian Bokmål State
This is normally caused by editing the system crontab. This is not the correct way to do things as the system crontab has a different format to the per-user crontabs. The system crontab has an extra field, specifying which user to run the command as. <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> assumes this user is the first word of the command to execute. Since no such command exists, this error message is displayed.
Dette er vanligvis forårsaket av redigering av crontab systemet. Dette er ikke den riktige måten å gjøre ting på siden system crontab har et annet format enn crontabs per bruker. Systemet crontab har et ekstra felt som spesifiserer hvilken bruker som skal kjøre kommandoen som. <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> antar at denne brukeren er det første ordet i kommandoen som skal utføres. Siden ingen slik kommando eksisterer, vises denne feilmeldingen.
To delete the extra, incorrect crontab:
Slik sletter du den ekstra, uriktige crontab:
<prompt>#</prompt> <userinput>crontab -r</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>crontab -r</userinput>
Why do I get the error, <errorname>you are not in the correct group to su root</errorname> when I try to <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem>?
Hvorfor får jeg feilen, <errorname>you are not in the correct group to su root</errorname>når jeg prøver <command>su</command> til <systemitem class="username">root</systemitem>?
This is a security feature. In order to <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem>, or any other account with superuser privileges, the user account must be a member of the <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> group. If this feature were not there, anybody with an account on a system who also found out <systemitem class="username">root</systemitem>'s password would be able to gain superuser level access to the system.
Dette er en sikkerhetsfunksjon. For å <command>su</command> til <systemitem class="username">root</systemitem>, eller en hvilken som helst annen konto med superbrukerrettigheter, må brukerkontoen være medlem av <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> gruppen. Hvis denne funksjonen ikke var der, ville noen med en konto på et system som også fant ut <systemitem class="username">root</systemitem> sitt passord, kunne få tilgang til superbrukernivå til systemet.
To allow someone to <command>su</command> to <systemitem class="username">root</systemitem>, put them in the <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> group using <command>pw</command>:
 
<prompt>#</prompt> <userinput>pw groupmod wheel -m lisa</userinput>
 
The above example will add user <systemitem class="username">lisa</systemitem> to the group <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>.
 
I made a mistake in <filename>rc.conf</filename>, or another startup file, and now I cannot edit it because the file system is read-only. What should I do?
 
Restart the system using <userinput>boot -s</userinput> at the loader prompt to enter single-user mode. When prompted for a shell pathname, press <keycap>Enter</keycap> and run <command>mount -urw /</command> to re-mount the root file system in read/write mode. You may also need to run <command>mount -a -t ufs</command> to mount the file system where your favorite editor is defined. If that editor is on a network file system, either configure the network manually before mounting the network file systems, or use an editor which resides on a local file system, such as <citerefentry><refentrytitle>ed</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.
 
In order to use a full screen editor such as <citerefentry><refentrytitle>vi</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry vendor="ports"><refentrytitle>emacs</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, run <command>export TERM=xterm</command> so that these editors can load the correct data from the <citerefentry><refentrytitle>termcap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> database.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: answer/para
Labels
No labels currently set.
Source string location
book.translate.xml:3499
Source string age
9 months ago
Translation file
books/nb_NO/faq.po, string 565