The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: question/para
English
What do I do if the install image does not boot?
Context English Chinese (Traditional) (zh_TW) State
amd64 is the term FreeBSD uses for 64-bit compatible x86 architectures (also known as "x86-64" or "x64"). Most modern computers should use amd64. Older hardware should use i386. When installing on a non-x86-compatible architecture, select the platform which best matches the hardware.
Which file do I download to get FreeBSD? 我應該下載哪個檔案以取得 FreeBSD 呢?
On the <link xlink:href="https://www.freebsd.org/where.html">Getting FreeBSD</link> page, select <literal>[iso]</literal> next to the architecture that matches the hardware.
Any of the following can be used:
file 檔案
description 描述
<filename>disc1.iso</filename> <filename>disc1.iso</filename>
Contains enough to install FreeBSD and a minimal set of packages.
<filename>dvd1.iso</filename> <filename>dvd1.iso</filename>
Similar to <filename>disc1.iso</filename> but with additional packages.
<filename>memstick.img</filename> <filename>memstick.img</filename>
A bootable image sufficient for writing to a USB stick.
<filename>bootonly.iso</filename> <filename>bootonly.iso</filename>
A minimal image that requires network access during installation to completely install FreeBSD.
Full instructions on this procedure and a little bit more about installation issues in general can be found in the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">Handbook entry on installing FreeBSD</link>.
What do I do if the install image does not boot? 如果安裝映像檔不能啟動該怎麼辦?
This can be caused by not downloading the image in <emphasis>binary</emphasis> mode when using <acronym>FTP</acronym>.
Some FTP clients default their transfer mode to <emphasis>ascii</emphasis> and attempt to change any end-of-line characters received to match the conventions used by the client's system. This will almost invariably corrupt the boot image. Check the SHA-256 checksum of the downloaded boot image: if it is not <emphasis>exactly</emphasis> that on the server, then the download process is suspect.
When using a command line FTP client, type <emphasis>binary</emphasis> at the FTP command prompt after getting connected to the server and before starting the download of the image.
Where are the instructions for installing FreeBSD? 可以在哪邊找到安裝 FreeBSD 的解說步驟呢?
Installation instructions can be found at <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">Handbook entry on installing FreeBSD</link>. 安裝說明可以在 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">使用手冊的安裝 FreeBSD</link> 找到。
How can I make my own custom release or install disk? 要怎樣才能自行打造專用的安裝磁片呢?
Customized FreeBSD installation media can be created by building a custom release. Follow the instructions in the <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release Engineering</link> article. 可以透過編譯客製化發行版本來建立客製化的 FreeBSD 安裝媒體。請參閱 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Release Engineering</link> 文章的說明。
Can <trademark class="registered">Windows</trademark> co-exist with FreeBSD? (x86-specific)
If <trademark class="registered">Windows</trademark> is installed first, then yes. FreeBSD's boot manager will then manage to boot <trademark class="registered">Windows</trademark> and FreeBSD. If <trademark class="registered">Windows</trademark> is installed afterwards, it will overwrite the boot manager. If that happens, see the next section. 如果 <trademark class="registered">Windows</trademark> 先安裝,那就可以。 FreeBSD 的開機管理程式將會管理 <trademark class="registered">Windows</trademark> 和 FreeBSD 的開機啟動。 如果 <trademark class="registered">Windows</trademark> 後安裝,它將覆蓋開機管理程式。如果發生這種情況,請見下一小節。
Another operating system destroyed my Boot Manager. How do I get it back? (x86-specific)
This depends upon the boot manager. The FreeBSD boot selection menu can be reinstalled using <citerefentry><refentrytitle>boot0cfg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. For example, to restore the boot menu onto the disk <replaceable>ada0</replaceable>:
<prompt>#</prompt> <userinput>boot0cfg -B ada0</userinput>
The non-interactive MBR bootloader can be installed using <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:
<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr ada0</userinput>
For more complex situations, including GPT disks, see <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.

Loading…

What do I do if the install image does not boot?
如果安裝映像檔不能啟動該怎麼辦?
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: question/para
Source string location
book.translate.xml:1162
String age
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/zh_TW/faq.po, string 200