The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

(itstool) path: example/title
English
<tag>p</tag> Example
Context English Portuguese (Brazil) State
An <acronym>XHTML</acronym> document is normally split into two sections. The first section, called the <emphasis>head</emphasis>, contains meta-information about the document, such as its title, the name of the author, the parent document, and so on. The second section, the <emphasis>body</emphasis>, contains content that will be displayed to the user. Um documento <acronym>XHTML</acronym> é normalmente dividido em duas seções. A primeira seção, chamada de <emphasis>head</emphasis>, contém meta-informações sobre o documento, como seu título, o nome do autor, o documento pai e assim por diante. A segunda seção, o<emphasis>body</emphasis>, contém o conteúdo que será exibido ao usuário.
These sections are indicated with <tag>head</tag> and <tag>body</tag> elements respectively. These elements are contained within the top-level <tag>html</tag> element. Essas seções são indicadas com os elementos <tag>head</tag> e <tag>body</tag>, respectivamente. Esses elementos estão dentro do elemento <tag>html</tag> de nível superior.
Normal <acronym>XHTML</acronym> Document Structure Estrutura de um Documento <acronym>XHTML</acronym>
<tag class="starttag">html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"</tag>
<tag class="starttag">head</tag>
<tag class="starttag">title</tag><replaceable>The Document's Title</replaceable><tag class="endtag">title</tag>
<tag class="endtag">head</tag>

<tag class="starttag">body</tag>



<tag class="endtag">body</tag>
<tag class="endtag">html</tag>
<tag class="starttag">html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"</tag>
<tag class="starttag">head</tag>
<tag class="starttag">title</tag><replaceable>The Document's Title</replaceable><tag class="endtag">title</tag>
<tag class="endtag">head</tag>

<tag class="starttag">body</tag>



<tag class="endtag">body</tag>
<tag class="endtag">html</tag>
Block Elements Elementos Block
Headings Cabeçalhos
<acronym>XHTML</acronym> has tags to denote headings in the document at up to six different levels. <acronym>XHTML</acronym> tem tags para indicar títulos no documento em até seis níveis diferentes.
The largest and most prominent heading is <tag>h1</tag>, then <tag>h2</tag>, continuing down to <tag>h6</tag>. O maior e mais importante título é <tag>h1</tag>, depois <tag>h2</tag>, seguindo até <tag>h6</tag>.
The element's content is the text of the heading. O conteúdo do elemento é o texto do cabeçalho.
<tag>h1</tag>, <tag>h2</tag>, and Other Header Tags <tag>h1</tag>, <tag>h2</tag> e Outras Tags de Cabeçalho
Usage: Uso:
<tag class="starttag">h1</tag>First section<tag class="endtag">h1</tag>

&lt;!-- Document introduction goes here --&gt;

<tag class="starttag">h2</tag>This is the heading for the first section<tag class="endtag">h2</tag>

&lt;!-- Content for the first section goes here --&gt;

<tag class="starttag">h3</tag>This is the heading for the first sub-section<tag class="endtag">h3</tag>

&lt;!-- Content for the first sub-section goes here --&gt;

<tag class="starttag">h2</tag>This is the heading for the second section<tag class="endtag">h2</tag>

&lt;!-- Content for the second section goes here --&gt;
<tag class="starttag">h1</tag>First section<tag class="endtag">h1</tag>

&lt;!-- Document introduction goes here --&gt;

<tag class="starttag">h2</tag>This is the heading for the first section<tag class="endtag">h2</tag>

&lt;!-- Content for the first section goes here --&gt;

<tag class="starttag">h3</tag>This is the heading for the first sub-section<tag class="endtag">h3</tag>

&lt;!-- Content for the first sub-section goes here --&gt;

<tag class="starttag">h2</tag>This is the heading for the second section<tag class="endtag">h2</tag>

&lt;!-- Content for the second section goes here --&gt;
Generally, an <acronym>XHTML</acronym> page should have one first level heading (<tag>h1</tag>). This can contain many second level headings (<tag>h2</tag>), which can in turn contain many third level headings. Do not leave gaps in the numbering. Geralmente, uma página <acronym>XHTML</acronym> deve ter um título de primeiro nível (<tag>h1</tag>). Nela pode conter muitos títulos de segundo nível (<tag>h2</tag>), que por sua vez podem conter muitos cabeçalhos de terceiro nível. Não deixe lacunas na numeração.
Paragraphs Parágrafos
<acronym>XHTML</acronym> supports a single paragraph element, <tag>p</tag>. O <acronym>XHTML</acronym> suporta um único elemento de parágrafo, <tag>p</tag>.
<tag>p</tag> Example Exemplo <tag>p</tag>
<tag class="starttag">p</tag>This is a paragraph. It can contain just about any
other element.<tag class="endtag">p</tag>
<tag class="starttag">p</tag>This is a paragraph. It can contain just about any
other element.<tag class="endtag">p</tag>
Block Quotations Bloco de Citações
A block quotation is an extended quotation from another document that will appear in a separate paragraph. Um bloco de citação é uma citação estendida de outro documento que aparecerá em um parágrafo separado.
<tag>blockquote</tag> Example Exemplo <tag>blockquote</tag>
<tag class="starttag">p</tag>A small excerpt from the US Constitution:<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">blockquote</tag>We the People of the United States, in Order to form
a more perfect Union, establish Justice, insure domestic
Tranquility, provide for the common defence, promote the general
Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our
Posterity, do ordain and establish this Constitution for the
United States of America.<tag class="endtag">blockquote</tag>
<tag class="starttag">p</tag>A small excerpt from the US Constitution:<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">blockquote</tag>We the People of the United States, in Order to form
a more perfect Union, establish Justice, insure domestic
Tranquility, provide for the common defence, promote the general
Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our
Posterity, do ordain and establish this Constitution for the
United States of America.<tag class="endtag">blockquote</tag>
Lists Listas
<acronym>XHTML</acronym> can present the user with three types of lists: ordered, unordered, and definition. O <acronym>XHTML</acronym> pode apresentar ao usuário três tipos de listas: ordenadas, desordenadas e de definição.
Entries in an ordered list will be numbered, while entries in an unordered list will be preceded by bullet points. Definition lists have two sections for each entry. The first section is the term being defined, and the second section is the definition. Entradas em uma lista ordenada serão numeradas, enquanto as entradas em uma lista não ordenada serão precedidas por marcadores. Listas de definições têm duas seções para cada entrada. A primeira seção é o termo que está sendo definido e a segunda seção é a definição.
Ordered lists are indicated by the <tag>ol</tag> element, unordered lists by the <tag>ul</tag> element, and definition lists by the <tag>dl</tag> element. As listas ordenadas são indicadas pelo elemento <tag>ol</tag>, listas não ordenadas pelo elemento <tag>ul</tag> e listas de definição pelo elemento <tag>dl</tag>.
Ordered and unordered lists contain listitems, indicated by the <tag>li</tag> element. A listitem can contain textual content, or it may be further wrapped in one or more <tag>p</tag> elements. As listas ordenadas e não ordenadas contêm listitens, indicadas pelo elemento <tag>li</tag>. Um listitem pode conter conteúdo textual ou pode ser envoltos em um ou mais elementos <tag>p</tag>.
Definition lists contain definition terms (<tag>dt</tag>) and definition descriptions (<tag>dd</tag>). A definition term can only contain inline elements. A definition description can contain other block elements. As listas de definições contêm termos de definição (<tag>dt</tag>) e descrições de definição (<tag>dd</tag>). Um termo de definição pode conter apenas elementos in-line. Uma descrição de definição pode conter outros elementos de bloco.
<tag>ul</tag> and <tag>ol</tag> Example Exemplo <tag>ul</tag> and <tag>ol</tag>
<tag class="starttag">p</tag>An unordered list. Listitems will probably be
preceded by bullets.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">ul</tag>
<tag class="starttag">li</tag>First item<tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag>Second item<tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag>Third item<tag class="endtag">li</tag>
<tag class="endtag">ul</tag>

<tag class="starttag">p</tag>An ordered list, with list items consisting of multiple
paragraphs. Each item (note: not each paragraph) will be
numbered.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">ol</tag>
<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first item. It only has one paragraph.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first paragraph of the second item.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">p</tag>This is the second paragraph of the second item.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first and only paragraph of the third
item.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>
<tag class="endtag">ol</tag>
<tag class="starttag">p</tag>An unordered list. Listitems will probably be
preceded by bullets.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">ul</tag>
<tag class="starttag">li</tag>First item<tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag>Second item<tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag>Third item<tag class="endtag">li</tag>
<tag class="endtag">ul</tag>

<tag class="starttag">p</tag>An ordered list, with list items consisting of multiple
paragraphs. Each item (note: not each paragraph) will be
numbered.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">ol</tag>
<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first item. It only has one paragraph.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first paragraph of the second item.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">p</tag>This is the second paragraph of the second item.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>

<tag class="starttag">li</tag><tag class="starttag">p</tag>This is the first and only paragraph of the third
item.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">li</tag>
<tag class="endtag">ol</tag>
Definition Lists with <tag>dl</tag> Listas de Definição com <tag>dl</tag>
<tag class="starttag">dl</tag>
<tag class="starttag">dt</tag>Term 1<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 1.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">p</tag>Paragraph 2 of definition 1.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>

<tag class="starttag">dt</tag>Term 2<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 2.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>

<tag class="starttag">dt</tag>Term 3<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 3.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>
<tag class="endtag">dl</tag>
<tag class="starttag">dl</tag>
<tag class="starttag">dt</tag>Term 1<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 1.<tag class="endtag">p</tag>

<tag class="starttag">p</tag>Paragraph 2 of definition 1.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>

<tag class="starttag">dt</tag>Term 2<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 2.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>

<tag class="starttag">dt</tag>Term 3<tag class="endtag">dt</tag>

<tag class="starttag">dd</tag><tag class="starttag">p</tag>Paragraph 1 of definition 3.<tag class="endtag">p</tag><tag class="endtag">dd</tag>
<tag class="endtag">dl</tag>

Loading…

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: example/title
Source string location
book.translate.xml:3628
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
books/pt_BR/fdp-primer.po, string 600